Conditions générales de CybelAngel

CONDITIONS GÉNÉRALES DE CYBELANGEL

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES TERMES ET CONDITIONS

Les conditions générales ("CGU") énoncés ci-dessous constituent un accord contraignant entre votre entreprise ("Client") et CybelAngel (chacun d'eux étant un "Parti" et ensemble, les "Les partis"). 

Le Contrat décrit les droits, devoirs et obligations du Client et de CybelAngel régissant la conduite de notre relation d'affaires.

En entreprenant un essai, un examen ou une évaluation des Services de CybelAngel, en soumettant des mots-clés ou en utilisant les Services d'une autre manière, le Client accepte ces conditions. 

DÉFINITIONS

"Affilié(s)"Pour toute partie, toute autre personne qui, directement ou indirectement, possède ou contrôle, ou est possédée ou contrôlée par, ou est sous contrôle commun avec, la partie spécifiée. Aux fins de la présente définition, le terme "Contrôle"(y compris, avec les significations correspondantes, contrôler, contrôlé par et sous contrôle commun avec), appliqué à une partie, signifie, directement ou indirectement, la possession d'au moins cinquante pour cent (50%) des droits de vote ou du pouvoir d'élire les administrateurs ou les représentants de cette personne par le biais d'accords contractuels ou autres.

"Accord"Les conditions générales de CybelAngel ainsi que la proposition de service, la description de service et la politique de traitement des données qui y sont associées, et tout autre accord ou document entre CybelAngel et le client qui incorpore ces conditions générales par référence, signifient les conditions générales de CybelAngel. En cas de conflit entre ces documents, l'ordre d'autorité suivant s'applique :

(i) Proposition de service ;

(ii) Conditions générales de CybelAngel ;

(iii) Politique de traitement des données ;

(iv) Description du service.

"Utilisateur autoriséOn entend par "utilisateur" une personne physique ayant accès à l'adresse électronique du client et à qui l'on a donné accès à tout élément des services au moyen d'identifiants d'utilisateur fournis par CybelAngel ou le client, conformément à l'autorisation du client.

"Informations confidentiellesLe terme "informations" désigne, sans s'y limiter, les informations techniques, commerciales, marketing et financières, ainsi que toute autre information qui pourrait raisonnablement être considérée comme sensible, confidentielle ou exclusive pour la partie divulgatrice.

"Client"L'entité contractante bénéficiant du service fourni par CybelAngel.

"CybelAngelCybelAngel " signifie CybelAngel SAS, CybelAngel USA Inc. ou CybelAngel UK Ltd. Sauf indication contraire dans la proposition de service du client ou dans un autre accord contractuel avec CybelAngel, le pays d'incorporation du client déterminera, comme indiqué dans le tableau ci-dessous, l'entité de CybelAngel qui conclut l'accord avec le client :

Pays de résidence du client	Entité contractante CybelAngel	Adresse pour les avis
Tous les pays européens**A l'exclusion du Royaume-Uni, des Pays-Bas et des régions nordiques (Danemark, Norvège, Suède, Finlande, Islande).Tout pays du Moyen-Orient ou d'AfriqueTous les pays de l'APAC	CybelAngel SAS	CybelAngel SAS51 rue Le PeletierParis France 75009Attn : Legal Dept.
États-Unis d'AmériqueCanadaMexiqueTout pays d'Amérique latine	CybelAngel USA Inc.	CybelAngel USA Inc.185 Alewife Brook ParkwaySuite 210Cambridge, MA 02138Attn : Legal Dept.
Royaume-UniLe Pays-BasDanemarkSuèdeFinlandeIslandeTout autre pays nordique	CybelAngel UK Ltd.	CybelAngel UK Ltd.8th Floor South11 Old Jewry London, EC2R 8DUAttn : Legal Dept.

"Politique de traitement des données" ou "DPP" désigne la politique de CybelAngel en matière de traitement des données, disponible à l'adresse suivante https://cybelangel.com/data-processing-policy/.

"DocumentationCybelAngel " désigne l'ensemble des spécifications, manuels d'utilisation et autres documents techniques relatifs aux Services mis à la disposition du Client par CybelAngel, y compris, mais sans s'y limiter, la Description des Services.

"Rapport d'incidentOn entend par "produit livrable" un produit fourni au client :

(i) à la suite de l'examen, de l'évaluation ou de l'exécution des services ;

(ii) résultant de processus liés aux activités commerciales de CybelAngel ; ou

(iii) Relatif à la présence de critères spécifiques dans les sources de données contrôlées.

"Droits de propriété intellectuelleLe terme "propriété intellectuelle" désigne tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux créations de l'esprit, y compris, sans s'y limiter, les brevets, les demandes de brevet et autres droits légaux sur les inventions, les droits d'auteur (y compris les droits d'auteur sur les logiciels), les droits de propriété industrielle, les droits sur les logiciels, les droits sur les micropuces et les semi-conducteurs, les droits sur les bases de données, les droits sur les dessins et modèles enregistrés et non enregistrés et les demandes de dessins et modèles, ainsi que les marques et les demandes de marques, les secrets commerciaux et tous les autres droits de propriété intellectuelle, y compris les droits attachés aux demandes de tels droits, dans le monde entier. Ces droits englobent, entre autres, le savoir-faire, les inventions, les concepts, les procédés techniques, les développements et autres créations - qu'ils soient brevetables, protégeables ou enregistrés -, les algorithmes, les interfaces de programmation d'applications (API), les données, les bases de données, les compilations de données, les conceptions de projets, les schémas, la documentation, les dessins, les organigrammes, les formules, les idées, les inventions (brevetables ou non), les informations exclusives, les médias, les plans de développement et de commercialisation, les marques (y compris les noms commerciaux, les noms de produits, les logos et les slogans), les méthodes, les modèles, les configurations et les architectures de réseaux, les procédures, les protocoles, les schémas, le code logiciel (sous toutes ses formes, y compris le code source et le code objet), les spécifications, les sous-programmes, les techniques, les identificateurs de ressources uniformes (y compris les URL), les interfaces utilisateur, les sites web, les applications, les œuvres de l'esprit et d'autres formes de technologie.

"Plate-forme"désigne la plateforme SaaS en ligne de CybelAngel, disponible sur platform.cybelangel.com, à laquelle le Client reçoit une licence d'accès et par le biais de laquelle CybelAngel fournit les Services. 

"Services professionnels désigne les services pour lesquels le client engage CybelAngel pour effectuer des tâches spécifiques et identifiées, soit à des dates et heures précises, soit retenues pour une période de temps afin d'effectuer ces tâches selon les besoins.

"Critères de rechercheCritères de recherche " signifie les mots clés, les données ou les informations que le Client ou les Utilisateurs autorisés fournissent aux Services ou identifient autrement comme terminologie ou critères de recherche. Les produits, services, logiciels, plateformes, piles technologiques, documentations et toute autre propriété intellectuelle de CybelAngel, y compris tous les travaux dérivés, ne sont pas des critères de recherche.

"Description du service"La description du service de CybelAngel accessible sur demande ou sur la plateforme d'assistance de CybelAngel : https://support.cybelangel.com/ (dossier "Documentation").

"Proposition(s) de service"L'accord et tous ses amendements ou renouvellements, entre CybelAngel et le Client, qui détaille les Services fournis par CybelAngel aux Clients et les conditions financières et autres qui y sont associées.

"Services"signifie les informations, les produits et les services fournis par CybelAngel au client conformément aux termes des accords entre les parties ou résultant de l'examen, de l'évaluation ou des communications du client avec CybelAngel. 

"Durée de l'abonnementOn entend par "période" la période pendant laquelle l'accord est en vigueur, commençant et se terminant aux dates spécifiées dans la proposition de service applicable. 

1. CONDITIONS DES SERVICES

1.1 Services. Sous réserve des dispositions du présent accord, le client a le droit non exclusif, non transférable et limité d'utiliser les services qu'il a commandés pendant la période applicable indiquée dans la proposition de service applicable au client, uniquement pour ses opérations commerciales internes. Le client peut autoriser ses utilisateurs autorisés à utiliser les services à cette fin et il est responsable du respect par ses utilisateurs autorisés du présent accord et de la proposition de service applicable du client. Les termes de cet accord s'appliquent également aux mises à jour et aux mises à niveau fournies ultérieurement par CybelAngel au client.

1.2 Proposition de service. Les services sont commandés par le client conformément aux propositions de services. Chaque proposition de service comprendra au minimum une liste de la plate-forme, des modules de services, de l'engagement d'utilisation annuelle et de tous les services d'assistance et/ou professionnels commandés, ainsi que les frais associés. Si le Client dépasse la quantité de Services commandés, il doit rapidement acheter et payer les frais pour la quantité excédentaire conformément aux conditions financières énoncées dans le présent document et dans la proposition de services applicable.

1.3 Restriction générale. Le client ne doit pas provoquer ni permettre le désassemblage, la décompilation ou l'ingénierie inverse des services, afin de dériver le code source ou les algorithmes des services, ou de tenter de contourner toute limitation technique des services. Le client ne doit pas non plus louer, prêter ou vendre l'accès aux services à un tiers, interférer avec les services ou les perturber, ni les copier ou les reproduire, les traduire, les porter, les modifier ou en faire des œuvres dérivées.

1.4 Restriction spécifique liée aux rapports d'incidents. Le client dispose d'un droit limité d'accès et de téléchargement des rapports d'incidents. A condition que le client mentionne CybelAngel comme source du rapport d'incident dans tous les documents internes dans lesquels le rapport d'incident est inclus ou extrait, le client a le droit d'utiliser, à des fins de sécurité interne uniquement, ces rapports d'incident téléchargés pour :

(a) reproduire et créer des extraits de ces rapports d'incidents pour les utiliser dans les publications de conseils de sécurité diffusées en interne par le client ;

(b) distribuer ces extraits de rapports d'incidents au sein de l'organisation interne du client dans le seul but de recueillir et d'évaluer des renseignements ; et

(c) Distribuer des extraits de ces rapports d'incidents à ses sociétés affiliées et à des consultants et contractants tiers dans le seul but de prévenir, d'évaluer ou de remédier à tout problème identifié par les services.

Le Client accepte que les Rapports d'Incidents ne soient pas des "travaux à façon", ou des "travaux réalisés dans l'exercice de leurs fonctions", ou tout autre terme connexe en vertu des lois pertinentes impliquant un transfert de Propriété Intellectuelle suite à des services effectués pour un payeur. Le client accepte que CybelAngel détienne exclusivement les droits de propriété intellectuelle sur les rapports d'incidents. 

2. UTILISATEURS AUTORISÉS

2.1 Le client doit :

(i) Ne mettre les services à la disposition que des utilisateurs autorisés ;

(ii) Veiller à ce que chaque utilisateur autorisé n'utilise que son nom d'utilisateur et son mot de passe uniques et à ce que chaque ensemble de ces informations d'identification ne soit pas utilisé plus d'une fois en même temps ;

(iii) Fournir à CybelAngel des informations sur les utilisateurs et toute autre assistance nécessaire pour permettre à CybelAngel de fournir aux Utilisateurs Autorisés l'accès aux Services ;

(iv) Vérifier toutes les demandes d'accès des utilisateurs autorisés aux services ;

(v) Veiller à ce que chaque nom d'utilisateur et mot de passe unique délivré à un utilisateur autorisé ne soit utilisé que par cet utilisateur autorisé ; et

(vi) Maintenir la confidentialité des noms d'utilisateur et des mots de passe uniques de tous les utilisateurs autorisés.

2.2 Le Client sera seul responsable de toutes les actions entreprises par les personnes ayant accès aux noms d'utilisateur et aux mots de passe des Utilisateurs Autorisés et notifiera rapidement CybelAngel de l'utilisation non autorisée réelle ou suspectée de tout compte, nom d'utilisateur ou mot de passe. CybelAngel peut désactiver l'accès de tout Utilisateur Autorisé aux Services si CybelAngel soupçonne raisonnablement que les informations d'identification de cet Utilisateur Autorisé peuvent avoir été acquises ou utilisées par un tiers non autorisé. 

3. CRITÈRES DE RECHERCHE

3.1 Le Client autorise CybelAngel à effectuer des recherches sur Internet et dans d'autres sources en utilisant les critères de recherche, à effectuer des tâches techniques et manuelles liées à l'exécution des Services, et à examiner, analyser, communiquer ou effectuer d'autres opérations sur les données résultant des activités susmentionnées ou s'y rapportant.

3.2 Le client déclare et garantit que

(i) Le client n'utilisera les services que pour obtenir des données ou des informations auxquelles il a légalement le droit d'accéder et qu'il possède, et il n'utilisera pas les services ni ne fournira de critères de recherche qui seront utilisés à des fins illicites ou de veille concurrentielle ;

(ii) Le Client doit s'assurer qu'il a obtenu tous les avis, consentements, permissions, approbations et autorisations nécessaires pour que CybelAngel puisse traiter les critères de recherche et fournir les services conformément aux lois applicables et aux normes de l'industrie ;

(iii) Le Client assume l'entière responsabilité de l'exactitude, de la qualité, de l'intégrité, de la légalité, de la fiabilité et de la pertinence de tous les critères de recherche fournis à CybelAngel.

3.3 CybelAngel se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser l'utilisation de tout critère de recherche soumis. CybelAngel mettra en œuvre des mesures de sécurité techniques, organisationnelles et administratives commercialement raisonnables pour protéger les critères de recherche et pourra conserver ces données dans un format agrégé, anonyme et dépersonnalisé uniquement à des fins commerciales internes.

3.4 Le Client reste propriétaire de tous les droits relatifs à ses Critères de Recherche. Si CybelAngel est légalement tenu de divulguer des critères de recherche, il en informera rapidement le client dans la mesure où la loi le permet.

4. CONDITIONS FINANCIÈRES

4.1 Le client s'engage à payer tous les frais spécifiés dans la proposition de service applicable dans les trente (30) jours suivant la date de facturation, sauf indication contraire dans la proposition de service applicable. Sauf indication contraire dans la proposition de service ou dans le présent accord, les frais sont facturés sur une base annuelle et payables à l'avance par virement bancaire. Une fois qu'une proposition de service a été acceptée (que ce soit par le client ou par son partenaire ou agent autorisé), elle n'est pas annulable et les montants payés ne sont pas remboursables.

4.2 Tout paiement non reçu à la date d'échéance entraîne des intérêts aux taux du tableau ci-dessous, calculés sur une base journalière à partir de la date d'échéance jusqu'à la date du paiement effectif. Le taux applicable est basé sur l'entité contractante de CybelAngel qui est partie à l'accord avec le client.

Entité contractante CybelAngel	Taux d'intérêt/frais de retard
CybelAngel SAS	Le taux appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement la plus récente, majoré de dix (10) points de pourcentage. En outre, un montant fixe de quarante euros (40 €) sera appliqué pour les frais de recouvrement, avec le droit de réclamer un montant plus élevé sur présentation de preuves de frais de recouvrement plus importants.
CybelAngel USA Inc.	Le moins élevé des deux montants suivants : neuf pour cent (9%) ou le montant le plus élevé autorisé par la loi applicable, par an.
CybelAngel UK Ltd.	Le taux d'intérêt de base que la Banque d'Angleterre a appliqué à sa dernière opération de financement, majoré de huit (8) points par an.

4.3 Tous les frais payables dans le cadre de cet accord seront soumis à un ajustement annuel qui aura lieu tous les douze (12) mois. L'ajustement sera le plus élevé de (i) jusqu'à dix pour cent (10%) ou (ii) le montant fixé sur l'indice alors en vigueur figurant dans le tableau ci-dessous qui correspond à l'Entité contractante de CybelAngel qui est la Partie à l'Accord avec le Client. 

Entité contractante CybelAngel	Index
CybelAngel SAS	Indice annuel des prix à la consommation (IPC) de l'OCDE, disponible à l'adresse suivante : https://data.oecd.org/price/inflation-cpi.html
CybelAngel USA Inc.	IPC annuel publié par le Bureau of Labor Statistics (BLS) disponible à l'adresse suivante : https://www.bls.gov/charts/consumer-price-index/consumer-price-index-by-category.htm#
CybelAngel UK Ltd.	Indice annuel des prix à la consommation de l'Office des statistiques nationales (ONS) disponible à l'adresse suivante : https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices

4.4 Les frais de CybelAngel n'incluent pas les taxes locales, étatiques, fédérales ou étrangères, les prélèvements ou les droits de quelque nature que ce soit, y compris les taxes sur la valeur ajoutée, l'utilisation des ventes ou les retenues à la source ("taxes sur la valeur ajoutée, les ventes, l'utilisation ou les retenues à la source").Impôts"). Le Client est responsable du paiement de toutes les taxes, à l'exception des taxes basées sur le revenu net de CybelAngel. Si CybelAngel a l'obligation de payer ou de collecter des taxes pour lesquelles le Client est responsable en vertu de cette section, le montant approprié sera facturé et payé par le Client, à moins que le Client ne fournisse à CybelAngel un certificat d'exonération fiscale valide autorisé par l'autorité fiscale appropriée.  

5. CONFORMITÉ JURIDIQUE

5.1 Les pratiques de CybelAngel en matière de traitement des données sont régies par sa politique de traitement des données accessible par le lien URL suivant : https://cybelangel.com/data-processing-policy/, qui est incorporée dans le présent accord par référence. En acceptant les présentes conditions générales, le client accepte les conditions de la politique de traitement des données.

5.2 Le client est seul responsable de son respect de toute loi, règle ou réglementation en matière d'importation/exportation, de confidentialité des données ou de notification d'atteinte à la sécurité concernant l'utilisation des services par le client ou l'accès à ceux-ci. Le client ne divulguera aucune information personnelle incluse dans les critères de recherche ou dans un rapport d'incident en violation des obligations énoncées dans le présent document. Le Client convient qu'il est le " Contrôleur de données " de toutes les " Données personnelles " (telles que ces termes sont définis dans le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE - Règlement général sur la protection des données, RGPD) contenues dans les Critères de recherche et traitées dans le but de fournir des Rapports d'incident au Client. De même, le client convient qu'il est l'"entreprise", au sens de la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA), responsable du contrôle des finalités et des moyens de traitement des données à caractère personnel contenues dans les critères de recherche et traitées dans le but de fournir des rapports d'incident au client. 

6. CONFIDENTIALITÉ

6.1 Chaque partie ("Partie réceptrice") reconnaît qu'elle peut recevoir de l'autre partie ("Partie divulgatrice") les informations confidentielles relatives à la partie divulgatrice ("Informations confidentielles"). Les informations confidentielles comprennent, sans s'y limiter, les informations techniques, commerciales, marketing et financières, ainsi que toute autre information qui pourrait raisonnablement être considérée comme sensible, confidentielle ou exclusive pour la partie divulgatrice. Les termes de tout accord entre les Parties (y compris le présent Accord), les Services, toute Documentation, et toute information technique relative à ce qui précède sont des Informations Confidentielles de CybelAngel. Les critères de recherche sont des informations confidentielles du Client.

Les informations confidentielles ne comprennent pas les informations qui

(i) est ou devient généralement accessible au public autrement que par un acte interdit de la partie destinataire ;

(ii) est ou devient accessible à la partie destinataire de la part d'un tiers, dans la mesure où la divulgation par ce tiers est légalement autorisée ;

(iii) est développé de manière indépendante par la partie destinataire sans utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice ; ou

(iv) est divulguée par la partie destinataire avec l'accord écrit préalable de la partie divulgatrice. 

6.2 Pendant la durée de l'abonnement à l'Accord et après sa résiliation, la partie destinataire ne divulguera pas les informations confidentielles de la partie divulgatrice à un tiers, sous réserve des dispositions des sections 6.3 et 6.4. La partie destinataire prend les mêmes mesures de protection que celles qu'elle utilise pour protéger ses propres informations confidentielles, ou des mesures de protection raisonnables (en fonction de la sensibilité des informations confidentielles concernées), selon celles qui sont les plus strictes. Le client ne doit pas divulguer à un tiers que les informations contenues dans un rapport d'incident, ou liées à la fourniture des services, ont été ou ont été fournies par CybelAngel, ni divulguer ou suggérer que CybelAngel est de quelque manière que ce soit responsable de la connaissance ou de la possession de ces informations par le client. 

6.3 La partie destinataire peut divulguer les informations confidentielles de la partie divulgatrice aux personnes suivantes, à condition que ces personnes s'engagent à respecter des obligations de confidentialité à l'égard de ces informations confidentielles qui ne sont pas moins strictes que celles énoncées dans le présent document :

(i) à ses propres avocats, comptables, consultants et fournisseurs ayant besoin de savoir ; et

(ii) Aux investisseurs, prêteurs ou autres sources de financement.

6.4 Une partie destinataire peut également divulguer des informations confidentielles si la loi l'exige, à condition que cette partie destinataire donne à la partie divulgatrice un préavis raisonnable de cette divulgation et coopère avec la partie divulgatrice pour obtenir un traitement confidentiel de ces informations confidentielles, dans la mesure où la loi l'autorise.

6.5 Toutes les informations confidentielles divulguées par la partie divulgatrice restent sa propriété et la partie divulgatrice se réserve tous les droits y afférents. Ni l'accord ni aucune divulgation d'informations confidentielles n'ont pour effet de transférer ou d'octroyer (sauf en ce qui concerne l'octroi de licence) des droits de propriété intellectuelle sur les informations confidentielles de l'une ou l'autre des parties.  

7. LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

7.1 Entre CybelAngel et le Client, tous les droits intellectuels sur les Données du Client appartiennent exclusivement au Client. Le Client reconnaît et accepte que dans le cadre de la fourniture des Services, CybelAngel peut stocker et conserver les Données du Client pour une période de temps compatible avec les processus commerciaux standards de CybelAngel pour le Service. Après l'expiration ou la résiliation de l'Accord, le cas échéant, CybelAngel désactivera le compte Client de l'application et supprimera toutes les données qui s'y trouvent conformément à la Politique de traitement des données et aux délais spécifiés dans celle-ci. Le Client accorde à CybelAngel le droit d'héberger, d'utiliser, de traiter, d'afficher et de transmettre les Données du Client pour fournir les Services conformément au présent Accord et à la Proposition de Service applicable.   

7.2 Tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services (y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle et toutes les modifications, extensions, personnalisations, scripts ou autres travaux dérivés des Services fournis ou développés par CybelAngel) et tout ce qui est développé ou livré par ou au nom de CybelAngel dans le cadre de cet Accord, sont la propriété exclusive de CybelAngel et/ou de ses concédants de licence. A l'exception de ce qui est explicitement stipulé dans le présent document, aucun accord entre les Parties (y compris l'Accord) n'aura pour effet d'accorder ou de transférer une propriété, une licence, des droits ou toute autre forme d'intérêt dans la propriété intellectuelle de l'autre Partie, y compris le code source, les données, les rapports d'incidents ou tout autre matériel technique. 

7.3 Le Client comprend et accepte que toutes les marques, noms commerciaux, logos, marques de service ou symboles adoptés par CybelAngel pour identifier les Services appartiennent exclusivement à CybelAngel et/ou à ses concédants. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés au Client dans le présent document sont réservés à CybelAngel et/ou à ses concédants de licence. CybelAngel conserve à tout moment la propriété de toute copie de sauvegarde complète ou partielle de la documentation. Le Client ne doit pas supprimer, modifier ou masquer tout brevet, droit d'auteur, marque déposée ou autre avis de propriété des Services ou de la Documentation.

8. DURÉE DE L'ABONNEMENT ET RÉSILIATION

8.1 Le Contrat entre en vigueur à partir de la première date d'accès du Client à la Plateforme de CybelAngel ou de communication liée à un examen ou une évaluation des Services, sauf accord contraire entre les Parties. Sauf accord contraire ou résiliation anticipée conformément aux dispositions du présent article 8, le Contrat reste en vigueur pendant toute la durée de l'examen ou de l'évaluation des Services par le Client.

8.2 La durée de cet Accord sera telle que spécifiée dans la Proposition de service applicable et commencera à la Date d'entrée en vigueur qui y est mentionnée. Sauf si le Client conclut une nouvelle Proposition de Service ou un autre document contractuel avec CybelAngel concernant le renouvellement des services du Client avant l'expiration de la Période d'Abonnement initiale ou de toute Période d'Abonnement de renouvellement alors en cours, ou si les Services souscrits sont des services professionnels non récurrents, la Période d'Abonnement pour de tels services sera automatiquement renouvelée pour des périodes successives d'un (1) an, à un montant qui ne sera pas inférieur aux frais payés ou payables au cours de la période de douze (12) mois précédente. Le présent contrat ne peut être résilié par l'une ou l'autre des parties que par une notification écrite de non-renouvellement envoyée par courrier recommandé avec accusé de réception au moins soixante (60) jours avant la fin de la période d'abonnement spécifiée dans la proposition de services.

8.3 Sans préjudice des autres droits ou recours dont les parties peuvent disposer, chaque partie peut résilier ou suspendre l'accord si l'autre partie commet une violation substantielle ou devient insolvable ou en faillite, est liquidée ou dissoute, ou cesse la quasi-totalité de ses activités, comme l'autorise le droit applicable. Une partie qui n'a pas violé l'accord peut le résilier pour violation substantielle si cette violation n'est pas corrigée pendant trente (30) jours après que cette partie a donné un avis écrit à la partie qui a violé l'accord. Sans préjudice des autres droits ou recours dont elle dispose, CybelAngel a le droit de résilier ou de suspendre immédiatement le Contrat et les Services, et/ou de suspendre l'utilisation ou l'accès du Client aux Services en cas de non-paiement par le Client, ou en cas de violation de la propriété intellectuelle ou de violation de la confidentialité.

8.4 En cas de résiliation de l'Accord, le Client doit suspendre l'utilisation des Services, y compris tout composant de ceux-ci, et CybelAngel doit immédiatement désactiver l'accès du Client aux Services, y compris les identifiants des Utilisateurs Autorisés. Après la résiliation, CybelAngel peut surveiller les données sur Internet en utilisant les critères de recherche à des fins commerciales internes, cette surveillance n'obligeant pas CybelAngel à communiquer des rapports d'incident. En outre, tous les montants dus par le Client à CybelAngel à la date de la résiliation doivent être payés et la résiliation ne donnera lieu à aucun remboursement des montants payés à CybelAngel par le Client.  

9. GARANTIES ET RECOURS

9.1 Lorsqu'elles sont nommées dans un rapport d'incident, les personnes identifiées comme étant à l'origine de la fuite de données sont celles que CybelAngel considère comme étant la source probable de cette fuite et toute identification de ce type représente l'opinion de CybelAngel à ce sujet.

9.2 DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LES SERVICES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "TELS QUE DISPONIBLES" ET CYBELANGEL ET SES CONCÉDANTS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, ORALE, STATUTAIRE, EXPRESSE, IMPLICITE, PAR LE BIAIS D'UNE COMMUNICATION OU D'UNE TRANSACTION, OU AUTRE. A L'EXCEPTION DE CE QUI EST STIPULE DANS LE PRESENT DOCUMENT, CYBELANGEL ET SES DONNEURS DE LICENCE DECLINENT SPECIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE CONCERNANT LE TITRE, LA QUALITE MARCHANDE, L'ABSENCE DE CONTREFACON OU L'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER DES SERVICES, DE LA DOCUMENTATION ET DE TOUT AUTRE PRODUIT OU SERVICE FOURNI DANS LE CADRE DU CONTRAT. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, CYBELANGEL NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES SERONT EXEMPTS D'ERREURS OU QU'ILS FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION ET CYBELANGEL N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT L'UTILISATION OU LES RÉSULTATS À OBTENIR DE L'UTILISATION DES SERVICES. LES SERVICES PEUVENT ÊTRE SOUMIS À DES LIMITATIONS, DES RETARDS ET D'AUTRES PROBLÈMES INHÉRENTS À L'UTILISATION D'INTERNET ET DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES. CYBELANGEL NE SERA PAS RESPONSABLE DES RETARDS, DES ÉCHECS DE LIVRAISON OU D'AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT DE TELS PROBLÈMES.

10. INDEMNISATION

10.1 CHAQUE PARTIE ("PARTIE INDEMNISANTE") DÉFENDRA, INDEMNISERA, DÉGAGERA ET METTRA HORS DE CAUSE, À SES PROPRES FRAIS, L'AUTRE PARTIE ("PARTIE INDEMNISÉE") DE ET CONTRE TOUTE ALLÉGATION, RÉCLAMATION, PERTE, RESPONSABILITÉ, JUGEMENT, PÉNALITÉ, DOMMAGE ET/OU DÉPENSE (Y COMPRIS LES FRAIS RAISONNABLES D'ENQUÊTE ET LES HONORAIRES ET FRAIS RAISONNABLES D'AVOCAT) ENCOURUS OU SUBIS PAR LA PARTIE INDEMNISÉE EN RAPPORT AVEC, BASÉS SUR, DÉCOULANT DE OU LIÉS À :

(I) UNE VIOLATION PAR LA PARTIE INDEMNISANTE DES DÉCLARATIONS OU DES OBLIGATIONS PRÉVUES PAR LES PRÉSENTES ;

(II) EN CE QUI CONCERNE CYBELANGEL EN TANT QUE PARTIE INDEMNISANTE, TOUTE RÉCLAMATION SELON LAQUELLE LES SERVICES VIOLENT OU ENFREIGNENT LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS ; 

(III) EN CE QUI CONCERNE LE CLIENT EN TANT QUE PARTIE INDEMNISANTE, TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR L'UTILISATION DES SERVICES EN COMBINAISON AVEC DES INFORMATIONS, DES CONCEPTIONS, DES SPÉCIFICATIONS, DES INSTRUCTIONS, DES LOGICIELS, DES DONNÉES OU DES MATÉRIAUX NON FOURNIS PAR CYBELANGEL ET TOUTE RÉCLAMATION SELON LAQUELLE LES CRITÈRES DE RECHERCHE VIOLENT OU ENFREIGNENT LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UNE TIERCE PARTIE.

10.2 LE CLIENT RECONNAIT QUE LES ACTIONS PRISES EN RÉPONSE AUX RAPPORTS D'INCIDENTS NE SONT PAS SOUS LE CONTRÔLE DE CYBELANGEL. EN CONSÉQUENCE, LE CLIENT LIBÈRE ET DÉFENDRA, INDEMNISERA ET DÉGAGERA DE TOUTE RESPONSABILITÉ CYBELANGEL ET SES FILIALES, AFFILIÉS, DIRECTEURS, OFFICIERS, EMPLOYÉS, AGENTS, SUCCESSEURS, DE ET CONTRE TOUTE RÉCLAMATION DE TIERS BASÉE SUR TOUTE PERTE, DOMMAGE, RÈGLEMENT, COÛT, DÉPENSE, ET TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES FRAIS JURIDIQUES RAISONNABLES ENCOURUS ET/OU CEUX NÉCESSAIRES POUR ÉTABLIR AVEC SUCCÈS LE DROIT À L'INDEMNISATION) DÉCOULANT DE OU LIÉE AUX ACTIONS PRISES À L'ÉGARD D'UN TIERS EN RÉPONSE À TOUT RAPPORT D'INCIDENT.

11. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

11.1 AUCUNE DES PARTIES N'EST RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE DES PERTES DE PROFITS OU DE DONNÉES, NI DES PERTES OU DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, LIÉS À LA CONFIANCE OU PUNITIFS, SURVENANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DANS LE CADRE DU PRÉSENT ACCORD OU EN RAPPORT AVEC LES SERVICES, QUE CE SOIT EN VERTU D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL OU AUTRE, QU'ILS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON, ET INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE CETTE PARTIE AIT ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ QUE DE TELS DOMMAGES SURVIENNENT, SE PRODUISENT OU RÉSULTENT. 

11.2 SAUF EN CAS DE FRAUDE, DE FAUTE INTENTIONNELLE OU DE NÉGLIGENCE GRAVE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE CHAQUE PARTIE ENVERS L'AUTRE PARTIE POUR TOUTES LES PERTES DÉCOULANT OU LIÉES AUX SERVICES OU À L'ACCORD NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER UNE SOMME ÉGALE AU MOINDRE DE 100% DES FRAIS PAYÉS OU PAYABLES PAR LE CLIENT À CYBELANGEL OU À UN PARTENAIRE AUTORISÉ DE CYBELANGEL PENDANT L'ANNÉE CIVILE AU COURS DE LAQUELLE LA RÉCLAMATION OU LA PREMIÈRE D'UNE SÉRIE DE RÉCLAMATIONS LIÉES S'EST PRODUITE OU $100.000,00. CES LIMITATIONS DE RESPONSABILITE S'APPLIQUERONT NONOBSTANT L'ECHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITE. 

11.3 Prescription. Toute réclamation, demande ou recours découlant des services ou de l'accord ou s'y rapportant doit être porté devant la juridiction compétente dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle le titulaire du droit de réclamation, de demande ou de recours a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l'exercer. Toute réclamation, demande ou recours introduit après ce délai de prescription sera considéré comme irrecevable.

12. LES RAPPORTS SUR LA CYBER-EXPOSITION (LE CAS ÉCHÉANT)

12.1 CybelAngel fournit des rapports d'exposition aux risques cybernétiques ("Cyber Exposure Reports").Rapports") d'une cible tierce conformément aux termes du présent Accord, uniquement après réception d'une autorisation de Cyber Due Diligence dûment signée pour chacune de ces cibles, telle que fournie par CybelAngel au Client. CybelAngel peut refuser d'effectuer des recherches ou de fournir un rapport pour une cible spécifique à sa seule discrétion.

12.2 Le Client déclare et garantit qu'il n'utilisera les Rapports que dans le but légitime de mener une due diligence en matière de cybersécurité d'une cible et non pas à des fins de veille concurrentielle ou à toute autre fin. Les rapports fournis par CybelAngel conformément au présent Accord ne seront pas divulgués par le Client à toute personne autre que les avocats ou autres conseillers du Client qui sont liés par des obligations de confidentialité non moins strictes que celles qui s'appliquent au Client en vertu du présent Accord ou à moins que la loi ou une décision de justice ne l'exige, à condition que le Client notifie CybelAngel d'une telle divulgation à l'avance et s'assure que des mesures de confidentialité raisonnables sont prises. Le Client accepte d'indemniser, de défendre, de libérer et de tenir CybelAngel à l'écart de toute réclamation de tiers découlant de la violation par le Client des conditions énoncées dans cette section (y compris les frais juridiques ou autres dépenses encourues dans le but d'établir le droit de CybelAngel à l'indemnisation).

13. DISPOSITIONS GÉNÉRALES 

13.1 Intégralité de l'accord. Cet Accord incorpore par référence les termes de l'URL (le cas échéant), les pièces, les descriptions de service et la proposition de service, et cet Accord, ainsi que les éléments référencés, constituent l'intégralité de l'accord entre le Client et CybelAngel, et sont destinés à être l'expression finale et complète de leur accord. L'Accord, la Proposition de Service et tous les amendements y afférents :

(i) remplace tous les accords, conventions et déclarations antérieurs entre les parties, qu'ils soient écrits ou oraux ; et

(ii) Constituent l'intégralité de l'accord et de la compréhension entre les parties en ce qui concerne l'objet de l'accord.

Aucune condition mentionnée par le client dans une proposition de service, un bon de commande ou un autre instrument distinct du présent accord n'est applicable à l'objet du présent accord ni ne lie les parties, sauf convention contraire expresse et écrite figurant dans la proposition de service et signée par les représentants dûment autorisés de chacune des parties. À l'exception de ce qui est prévu dans le présent accord, aucune des parties ne prend d'engagement concernant ses actions futures, ni ne fait de promesses, de déclarations, de conditions, de dispositions ou de termes à ce sujet.

13.2 Entrepreneurs indépendants. Les parties sont des entrepreneurs indépendants l'une par rapport à l'autre et rien dans l'accord ne doit être interprété comme créant une relation de partenariat, de coentreprise ou d'agence entre elles. Chaque partie est seule responsable du paiement de toutes les rémunérations dues à ses employés, ainsi que des taxes liées à l'emploi.  

13.3 Non-sollicitation du personnel. Chaque partie s'interdit expressément de contracter dans le but d'embaucher, ou d'employer directement ou indirectement tout employé de l'autre partie agissant dans le cadre des présentes, même si l'approche initiale est faite par l'employé. Cette interdiction s'applique pendant la durée de l'abonnement au Contrat et pendant les douze (12) mois suivant sa résiliation, pour quelque raison que ce soit. En cas de violation de cette interdiction, la Partie défaillante versera immédiatement à l'autre Partie, à titre de clause pénale, une indemnité forfaitaire égale à douze (12) mois du dernier salaire mensuel brut de la personne chassée ou recrutée. Toutefois, le Client a le droit, même pendant la période de validité de la présente clause de non-sollicitation, de solliciter ou d'embaucher des employés de CybelAngel avec l'accord écrit préalable de CybelAngel.

13.4 Affectation. Le présent accord s'applique au bénéfice des parties et les lie. Le client ne peut céder ou transférer l'accord ou l'un quelconque de ses droits ou obligations en vertu du présent accord, en tout ou en partie, par application de la loi ou autrement, à une autre personne physique ou morale. Toute prétendue cession ou transfert dérogeant à cette restriction sera considéré comme nul et non avenu. 

Nonobstant ce qui précède, chaque partie peut céder l'accord, de plein droit ou autrement, à une entité successeur en cas de fusion, de réorganisation réelle de l'entreprise ou de vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs, actions ou autres participations, à condition que le cessionnaire ne soit pas un concurrent de la partie qui n'a pas cédé l'accord.

L'accord lie les parties ainsi que leurs successeurs et ayants droit respectifs.

13.5 Modification. CybelAngel peut, à tout moment et à sa seule discrétion, modifier les présentes Conditions générales, y compris le PPD. Pour toute modification qui, à la seule discrétion de CybelAngel, est importante, CybelAngel fournira un préavis raisonnable par e-mail. La notification indiquera une période de temps après laquelle les modifications deviendront effectives pour tous les clients ("Délai de préavis"). L'utilisation continue par le Client de la Plateforme CybelAngel et/ou des Services après l'expiration de la période de préavis constitue l'acceptation par le Client de ces Conditions modifiées.

13.6 Droit applicable. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, le Code de commerce uniforme et toute version de la Loi uniforme sur les transactions informatiques (UCITA) adoptée dans une juridiction quelconque ne s'appliquent pas au présent accord. 

Le présent contrat et tout litige découlant du présent contrat ou s'y rapportant sont régis par les lois de la juridiction indiquée dans le tableau ci-dessous en fonction de l'entité contractante de CybelAngel qui est la partie au contrat avec le client, sans tenir compte des principes de conflit de lois qui s'appliqueraient à une autre loi :  

Entité contractante CybelAngel	Droit applicable	Compétence
CybelAngel SAS	Français	Tribunal de commerce de Paris
CybelAngel USA Inc.	New York (en anglais)	Comté de New York, New York
CybelAngel UK Ltd.	Angleterre et Pays de Galles	Angleterre et Pays de Galles

13.7 Renonciation. Toute renonciation unique ou spécifique ou tout défaut d'application d'une disposition de l'accord ne sera pas considéré comme une renonciation à une autre disposition ou à la même disposition à un autre moment.

13.8 Interprétation. Si une disposition de l'accord est jugée invalide, illégale, nulle, déraisonnable ou inapplicable en vertu du droit applicable, cette disposition sera modifiée et/ou interprétée de manière à atteindre son objectif et à transmettre la signification voulue dans toute la mesure du possible, et toutes les autres dispositions de l'accord resteront en vigueur.  

13.9 Force majeure. Tout retard dans l'exécution des présentes par une partie (sauf en ce qui concerne les paiements) n'est pas considéré comme une violation de l'accord si ce retard est indépendant de la volonté de cette partie, à condition que cette dernière fasse des efforts raisonnables pour notifier à l'autre partie les circonstances à l'origine du retard et pour reprendre l'exécution dans les meilleurs délais.

13.10 Autorité. Chaque partie déclare que la personne qui signe l'accord est dûment autorisée à l'engager.

Chaque partie déclare que l'accord ne viole pas les termes d'un autre accord qu'elle a conclu avec un tiers.

13.11 Exemplaires. L'accord peut être signé en plusieurs exemplaires qui, ensemble, constitueront un seul instrument, et il peut être signé et remis par voie électronique.

13.12 Avis. Toutes les notifications requises en vertu de l'accord ou le concernant seront formulées par écrit et seront considérées comme délivrées si elles sont remises en mains propres, envoyées par courrier recommandé ou certifié (avec accusé de réception et port payé), transmises par télécopie ou par courrier électronique (après confirmation par le destinataire) ou envoyées par service de messagerie (après confirmation par le destinataire).

13.13 Langue. L'accord est interprété en langue anglaise. En cas de divergence entre la version anglaise et toute autre version de l'accord, la version anglaise prévaut. 

13.14 Survie. Toutes les définitions et les articles 5 à 13 restent en vigueur après la résiliation de l'accord.

Date : Mars 2025

(Fin des conditions générales de CybelAngel)