これらの利用規約をよくお読みください
利用規約（「“利用規約“）は、貴社（「“顧客“）と シベルエンジェル （それぞれ「“パーティー”」 そして、一緒に、「“パーティー“）。.
本契約は、お客様およびCybelAngelの権利、義務、および当社の事業関係の運営を規律する責務について説明するものです。.
CybelAngelのサービスを試用、審査、または評価すること、キーワードを送信すること、あるいはその他の方法でサービスを利用することにより、お客様はこれらの利用規約に同意するものとします。.
定義
“アフィリエイト” 「当事者」とは、いずれかの当事者に関して、当該当事者を直接的または間接的に所有または支配している、または当該当事者によって所有または支配されている、または当該当事者と共通の支配下にある他の者を意味します。「本定義の目的上、「“制御”](「支配、被支配、または共通の支配下にある」を含む)とは、いずれかの当事者に関して、直接的または間接的に、契約上の取決めまたはその他の手段により、その者の議決権の少なくとも50パーセント (%) を保有するか、または取締役もしくは代表者の選任権を有することを意味します。.
“合意” CybelAngelの利用規約およびその補遺、並びに関連するサービス提案書、サービス説明書、データ処理ポリシー、および参照によりこれらの利用規約を組み込むCybelAngelと顧客との間のその他の契約または文書を意味します。これらの文書間に矛盾がある場合、以下の優先順位が適用されます。
サービス提案書;
(ii) CybelAngel利用規約およびその追加条項;
(iii) データ処理方針;
(iv) サービス内容.
“認定ユーザー” お客様の電子メールアドレスにアクセスできる自然人で、お客様の承認に基づき、CybelAngel またはお客様から提供されたユーザー認証情報により、本サービスのいずれかのコンポーネントへのアクセスを与えられた者を意味します。.
“機密情報” 機密情報とは、技術情報、事業情報、マーケティング情報、財務情報、その他開示当事者にとって機密性、秘密性、または専有性があると合理的にみなされる可能性のある情報を含みますが、これらに限定されません。.
“顧客” とは、CybelAngel が提供するサービスの恩恵を受ける契約事業者を意味します。.
“「サイベルエンジェル” CybelAngel SAS、CybelAngel USA Inc.、またはCybelAngel UK Ltd.のいずれかを意味します。お客様のサービス提案書またはCybelAngelとのその他の契約合意において別途指定されない限り、お客様の会社設立国が、以下の表に示すように、お客様と契約を締結するCybelAngelの法人を決定するものとします。
| 居住国 | サイベルエンジェル 契約主体 | 通知先住所 |
|---|---|---|
| • ヨーロッパの国々* •英国、オランダ、北欧諸国（デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、アイスランド）を除く • 中東またはアフリカのいずれかの国 • アジア太平洋の国 | シベルエンジェルSAS | シベルエンジェル、21 ブールバール ヴィクトル・ユゴー、クリシー、イル＝ド＝フランス 92110、フランス 件名：法務部 御中. |
| • アメリカ合衆国 • カナダ • メキシコ • ラテンアメリカのどの国でも | サイベルエンジェルUSA株式会社. | サイベルエンジェルUSA株式会社. 185 アレワイルフブルックパークウェイ スイート210 ケンブリッジ, MA 02138 件名：法務部 御中. |
| • イギリス • オランダ • デンマーク • スウェーデン • フィンランド • アイスランド • 他の北欧諸国 | サイベルエンジェルUK株式会社. | サイベルエンジェルUK株式会社. 8階 南 11 オールド・ジュエリー・ロンドン, EC2R 8DU 件名：法務部 御中. |
“データ処理ポリシー” または “「DPP」” CybelAngelデータ処理ポリシーは、次のURLで利用可能です。 https://cybelangel.com/data-processing-policy/.
“ドキュメンテーション” サービス説明書を含むがこれに限定されない、CybelAngelが顧客に提供するサービスに関連して入手可能になったすべての仕様、ユーザーマニュアル、およびその他の技術資料を意味します。.
“「試験」、「トライアル」、または「概念実証 (POC)」” これは、商用購入前の機能、パフォーマンス、または適合性を評価する目的で提供される、CybelAngelのサービスへの限定的かつ時間制限されたアクセスを意味します。このようなアクセスおよび関連するデータ使用は、これらの利用規約によって管理されます。.
“インシデントレポート” 顧客に提供される成果物
(i) サービスに対する審査、評価または実施の遂行 pursuant to;
(ii) CybelAngelの事業活動に関連するプロセスから生じたもの。または
(iii) 監視対象データソース内に特定の基準が存在することに関連する.
“知的財産権” 知的財産権とは、発明に関する特許、特許出願、その他の法的権利、著作権（ソフトウェア著作権を含む）、工業所有権、ソフトウェアに関する権利、マイクロチップおよび半導体に関する権利、データベースに関する権利、登録および未登録の意匠および意匠出願に関する権利、商標および商標出願、営業秘密、その他の知的財産権（これらの権利の出願に付随する権利を含む）を含むがこれらに限定されない、知的創造物に関するすべての知的財産権を指す。これらの権利には、特に、ノウハウ、発明、概念、技術プロセス、開発、およびその他の創作物（特許可能か保護可能か登録済みかを問わない）、アルゴリズム、アプリケーション・プログラミング・インターフェース（API）、データ、データベース、データの編集物、プロジェクト設計、回路図、文書、図面、フローチャート、数式、アイデア、発明（特許可能か否かを問わない）、専有情報、メディア、開発およびマーケティング計画、商標（商号、製品名、ロゴ、およびスローガンを含む）、方法、モデル、ネットワーク構成およびアーキテクチャ、手順、プロトコル、回路図、ソフトウェアコード（ソースコードおよびオブジェクトコードを含むあらゆる形式）、仕様書、サブルーチン、技術、ユニフォームリソース識別子（URLを含む）、ユーザーインターフェース、ウェブサイト、アプリケーション、著作物、およびその他の形式の技術。.
“プラットフォーム” CybelAngel SaaS オンラインプラットフォーム、すなわち platform.cybelangel.com で利用可能であり、顧客がアクセスライセンスを付与され、CybelAngel がサービスを提供するものを意味します。.
“プロフェッショナルサービス” 顧客がサイベルエンジェルに、特定の日時、または必要に応じてタスクを実行するために一定期間、特定の、特定されたタスクの実行を依頼するサービス。.
“検索条件” 検索タームまたは基準として、お客様または正規ユーザーがサービスに提供する、またはその他に識別するキーワード、データ、もしくは情報。CybelAngelの製品、サービス、ソフトウェア、プラットフォーム、テクノロジースタック、ドキュメント、およびCybelAngelのその他の知的財産（それらの派生物を含む）は、検索基準には含まれません。.
“サービス概要” サイベルエンジェルサービス説明書を意味し、これはリクエストに応じて、またはサイベルエンジェル社のサポートプラットフォームで入手可能です。 https://support.cybelangel.com/ （「ドキュメント」フォルダ）.
“サービス提案書” CybelAngelと顧客との間で、CybelAngelが顧客に提供するサービスおよびそれに付随する金銭的条件その他の条件を詳述する、契約およびその改正または更新を意味します。.
“サービス” 当事者間の契約条件に基づき、または顧客がサイベルエンジェルと検査、評価、もしくはコミュニケーションを行った結果、サイベルエンジェルが顧客に提供する情報、製品、およびサービス。.
“利用規約” 「契約期間」とは、適用されるサービス提案書に記載された開始日および終了日をもって有効となる契約の期間を意味します.
1. サービス利用規約
1.1 サービス。. 本契約の条件に従い、お客様は、お客様の適用されるサービス提案書に定められた適用期間中、お客様が注文したサービスについて、お客様の内部事業運営のみを目的として、非専属的、譲渡不可、かつ限定的な利用権を有するものとします。お客様は、その承認済みユーザーに本目的のためにサービスを利用させることを許可でき、お客様は、その承認済みユーザーによる本契約およびお客様の適用されるサービス提案書への準拠について責任を負うものとします。本契約の条件は、その後CybelAngelがお客様に提供するアップデートおよびアップグレードにも適用されるものとします。.
1.2 サービス提案. サービスは、顧客がサービス提案書に従って発注するものとします。各サービス提案書には、少なくとも、プラットフォーム、モジュールサービス、年間利用コミットメント、および発注されるサポートサービスおよび/またはプロフェッショナルサービス、ならびにそれに関連する料金が記載されているものとします。顧客が発注したサービス数量を超えた場合、顧客は、本契約および該当するサービス提案書に定められた財務条件に従って、超過数量の購入と料金の支払いを速やかに行わなければなりません。.
1.3 一般制限。. お客様は、サービスを分解、逆コンパイル、またはリバースエンジニアリングして、ソースコードやアルゴリズムを抽出すること、またはサービスにおける技術的制限を回避しようとすることをしてはなりません。また、お客様は、第三者にサービスへのアクセスを貸与、リース、譲渡、または販売すること、サービスを妨害または中断すること、あるいはサービスをコピーまたはその他の方法で複製、翻訳、移植、変更、または派生物を作成してはなりません。.
1.4 事故報告に関連する特定の制限. 顧客はインシデントレポートにアクセスし、ダウンロードする限定的な権利を有するものとします。顧客が、インシデントレポートが含まれる、または抽出されるすべての内部文書において、インシデントレポートの出典としてCybelAngelを明記することを条件として、顧客は、内部セキュリティ目的のみのために、ダウンロードされたインシデントレポートを使用する権利を有し、これにより以下を行うものとします。
(a) 顧客が社内回覧するセキュリティアドバイザリ刊行物で使用するため、当該インシデントレポートの抜粋を複製・作成すること。;
(b) 顧客の内部組織全体に、インシデントレポートの抜粋を配布し、情報収集および評価のみを目的とする。
(c) 当該インシデントレポートの抜粋を、サービスによって特定された問題の防止、評価、または是正を目的とする限定的な目的のためにのみ、関連会社および第三者のコンサルタント、請負業者に配布すること。.
お客様は、インシデントレポートが「役務提供の成果物」や「職務著作物」、または適用される法令において、報酬の支払い者に対して提供された役務の結果として知的財産権が移転することを意味するその他の関連用語ではないことに同意するものとします。お客様は、インシデントレポートに関する知的財産権はCybelAngelが専属的に所有することに同意するものとします。.
2. 権限のあるユーザー
2.1 お客様は以下のことを行うものとします
（i）サービスは、正規ユーザーのみが利用できるようにすること。;
（ii）各認証ユーザーが固有のユーザー名とパスワードのみを使用し、資格情報セットが同時に複数回使用されないことを確認すること。;
(iii) CybelAngelが正規ユーザーにサービスへのアクセスを提供できるように、CybelAngelにユーザー情報および必要なその他の支援を提供する。;
(iv) サービスへのアクセスに関するすべての承認済みユーザーからのリクエストを検証する。;
(v) 認定ユーザーに発行される各一意のユーザー名およびパスワードは、当該認定ユーザーのみが使用するようにすること。
(vi) すべての許可されたユーザーの固有のユーザー名とパスワードの機密性を維持すること。.
2.2 お客様は、許可されたユーザーのユーザー名とパスワードにアクセスできる人物によって行われたすべての行為について単独で責任を負うものとし、アカウント、ユーザー名、またはパスワードの実際または疑いのある不正使用を速やかにCybelAngelに通知するものとします。CybelAngelは、許可されたユーザーの資格情報が不正な第三者によって取得または使用された可能性があるとCybelAngelが合理的に疑う場合、当該許可されたユーザーのサービスへのアクセスを無効にすることができます。.
3. 検索条件
3.1 お客様は、CybelAngel が検索基準を使用してインターネットおよびその他のソースを検索すること、サービス提供に関連する技術的および手動のタスクを実行すること、および前述の活動から生じる、またはそれらに関連するデータに関してレビュー、分析、通信、またはその他の操作を実行することをここに承認します。.
3.2 顧客は、以下の事項を表明し、保証するものとします。
(i) お客様は、合法的にアクセスし所有する権利を有するデータまたは情報を取得するためにのみ本サービスを使用するものとし、違法または競合情報目的で使用されるような本サービスの使用や検索基準の提供は行わないものとします；;
(ii) 顧客は、適用される法令および業界標準に従ってCybelAngelが検索基準を処理し、サービスを実行するために必要なすべての通知、同意、許可、承認、および認可を取得していることを保証するものとします。;
(iii) 検索条件の正確性、品質、完全性、合法性、信頼性、および適切性については、すべてお客様が単独で責任を負うものとします。.
3.3 CybelAngel は、単独の裁量により、提出された検索基準の使用を拒否する権利を留保します。CybelAngel は、検索基準を保護するために、商業的に合理的な技術的、組織的、および管理的なセキュリティ対策を実施するものとし、単に内部ビジネス目的のために、集約され、匿名化され、個人が特定できない形式でかかるデータを保持することができます。顧客が評価、トライアル、または概念実証に参加し、その後有料サービスに移行した場合、CybelAngel は、該当するデータ保護権およびデータ処理ポリシーに従うことを条件として、サービス継続性（継続的な契約下での検出、分析、およびアラートの継続性の維持を含む）を確保するために、そのような期間中に収集されたデータを利用し続けることができます。.
3.4 顧客は、検索基準に関するすべての権利を保持します。CybelAngelが法的に検索基準を開示する必要がある場合、法律で許可される範囲で速やかに顧客に通知します。.
4. 金融用語
4.1 お客様は、適用されるサービス提案書に記載されているすべての料金を、適用されるサービス提案書に別途記載がない限り、請求書発行日から30日以内にお支払いいただくことに同意します。サービス提案書または本契約書に別途明記されていない限り、料金は年単位で請求され、前払いにて電信送金でのお支払いとなります。サービス提案書が（お客様またはその代理人または担当者により）承認された場合、それはキャンセル不可能であり、支払われた金額は返金不可とします。.
4.2 支払期日までに受領されなかったすべての支払いは、以下の表の利率で利息が発生します。利息は、支払期日から実際の支払日までの期間、日割りで計算されます。適用される利率は、顧客との契約当事者であるCybelAngel Contracting Entityに基づいています。.
| サイベルエンジェル 契約主体 | 延滞金利/手数料 |
|---|---|
| シベルエンジェルSAS | 欧州中央銀行が直近のレファイナンスオペレーションに適用した金利に、さらに10パーセントポイントを加えたもの。加えて、回収費用として40ユーロの定額料金が適用され、これより高額な回収費用を証明する場合には、より高額を請求する権利を有する。. |
| サイベルエンジェルUSA株式会社. | 年率9パーセント（9%）または適用法により許可される最高額のうち、いずれか低い方。. |
| サイベルエンジェルUK株式会社. | イングランド銀行が直近の資金調達取引に適用した基準金利に年率8パーセントを加えたもの. |
4.3 本契約に基づき支払われるすべての手数料は、12か月ごとに発生する年次調整の対象となります。調整額は、(i)最大10パーセント（10%）または(ii)顧客との契約当事者であるCybelAngel契約エンティティに対応する下記表に記載された現行インデックスに記載された金額のいずれか大きい方とします。.
| サイベルエンジェル 契約主体 | インデックス |
|---|---|
| シベルエンジェルSAS | 年次OECD消費者物価指数（CPI）、入手先： https://www.oecd.org/en/data/indicators/inflation-cpi.html |
| サイベルエンジェルUSA株式会社. | 労働統計局（BLS）が発表する年次消費者物価指数（CPI）は、以下で入手可能です。 https://www.bls.gov/charts/consumer-price-index/consumer-price-index-by-category.htm# |
| サイベルエンジェルUK株式会社. | 年間国家統計局（ONS）消費者物価指数は、以下で入手可能です。 https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices |
4.4 CybelAngel の料金には、付加価値税、売上税、使用税、源泉徴収税などの、いかなる性質の現地・州・連邦・外国の税金、賦課金、関税も含まれません（「“税金“）。顧客は、CybelAngel の純所得に基づく税金を除き、すべての税金の支払いに責任を負います。本条に基づき顧客が責任を負うべき税金について CybelAngel が支払または徴収する義務を負う場合、顧客が管轄税務当局によって承認された有効な税務免除証明書を CybelAngel に提供しない限り、適切な金額は顧客に請求され、顧客によって支払われます。.
５．法令遵守
5.1 CybelAngelのデータ処理プラクティスは、以下のURLリンクからアクセス可能なデータ処理ポリシーによって管理されます。 https://cybelangel.com/data-processing-policy/, 本書に参照により組み込まれるものとします。本利用規約に同意することにより、お客様はデータ処理ポリシーの条件に同意し、これを受け入れるものとします。.
5.2 お客様は、お客様による本サービスの使用または本サービスへのアクセスに関連する、輸出入、データ プライバシー、またはセキュリティ侵害通知に関する法律、規則、または規制の遵守について、単独で責任を負うものとします。お客様は、本契約に定める義務に反して、検索基準またはインシデントレポートに含まれるいかなる個人情報も開示しないものとします。お客様は、検索基準に含まれ、お客様にインシデント レポートを提供する目的で処理されるすべての「個人データ」（かかる用語は、個人データの処理に関する自然人の保護およびかかるデータの自由な移動に関する 2016 年 4 月 27 日の欧州議会および理事会の規則 (EU) 2016/679 で定義され、指令 95/46/EC - 一般データ保護規則、GDPR - を廃止する）の「データ管理者」であることに同意するものとします。同様に、お客様は、検索基準に含まれ、お客様にインシデント レポートを提供する目的で処理される個人データの処理目的および手段の管理に責任を負う、カリフォルニア州消費者プライバシー法 (CCPA) で定義される「事業者」であることに同意するものとします。.
6. 機密保持
6.1 各当事者（“受取人“）は、相手方（「“開示当事者“甲（開示当事者）の機密情報（以下「」）“機密情報“「）機密情報には、技術情報、事業情報、マーケティング情報、財務情報、および開示当事者にとって合理的とみなされる可能性のある機密性、秘密性、または専有性のあるその他の情報が含まれるが、これらに限定されない。当事者間のいかなる契約（本契約を含む）、サービス、ドキュメント、および上記に関連するすべての技術情報は、CybelAngelの機密情報とする。検索基準は、顧客の機密情報とする。」.
機密情報には、以下のいずれかに該当する情報は含まれません。
（i） 受領当事者の禁止行為によるものではなく、一般に公衆に開示されている、または開示される;
（ii）第三者が法的に開示を許可されている範囲で、受領当事者が第三者から入手可能になった、または入手可能になった場合;
(iii) 開示当事者の機密情報を使用せずに、受領当事者によって独自に開発されたもの。
（iv） 受領当事者が開示当事者から事前に書面による同意を得て開示した場合.
6.2 本契約のサブスクリプション期間中および終了後、受領当事者は、第6.3条および第6.4条の条件に従うことを条件として、開示当事者の機密情報を第三者に開示しないものとします。受領当事者は、自身が機密情報を保護するために使用している保護措置、または合理的な保護措置（関連する機密情報の機密性に基づく）のうち、より強力な方を用いて保護するものとします。顧客は、インシデントレポートに含まれる情報、または本サービスの提供に関連する情報がCybelAngelによって提供された、または提供されたことを第三者に開示してはならず、また、CybelAngelが顧客による該情報の認識または保有に何らかの責任を負っていることを開示または示唆してはなりません。.
6.3 受領当事者は、受領当事者の機密情報を、以下の者に対し開示することができる。ただし、当該各者は、本契約に定める機密保持義務と少なくとも同等の機密保持義務を当該機密情報に関して負うものとする。
(i) 弁護士、会計士、コンサルタント、およびサプライヤーで、知る必要のある者。
(ii) 投資家、融資元、またはその他の資金調達元.
6.4 受領当事者は、法律により要求される場合、当該秘密情報の開示を行うことができます。ただし、当該受領当事者は、開示当事者に対し、当該開示について合理的な事前通知を行い、かつ、法により許容される範囲で、当該秘密情報に秘密の取り扱いを求めるために、開示当事者と協力するものとします。.
6.5 開示当事者により開示されたすべての機密情報は、開示当事者の所有物として留まり、開示当事者はそこにすべての権利を留保します。本契約も、機密情報の開示も、ライセンス付与に関する場合を除き、どちらかの当事者の機密情報における知的財産権を譲渡する、または付与するものではありません。.
7. 知的財産権
7.1 CybelAngelと顧客の間で、顧客データのすべての知的財産権は、専ら顧客に帰属します。顧客は、サービス提供に関連して、CybelAngelがサービスの標準的なビジネスプロセスに従って顧客データを一定期間保存および維持する場合があることを認め、同意するものとします。本契約が適用される場合、契約の満了または終了後、CybelAngelはお客様のアプリケーションアカウントを無効にし、データ処理ポリシーおよびそこに記載されているタイムラインに従って、その中のいかなるデータも削除するものとします。顧客は、CybelAngelに対し、本契約および適用されるサービス提案書に従ってサービスを提供するために、顧客データをホスト、使用、処理、表示、および送信する権利を付与します。.
7.2 本契約に基づき、サービス（その知的財産権、およびCybelAngelが提供または開発したサービス、拡張機能、カスタマイズ、スクリプト、その他の派生物を含む）およびCybelAngelが本契約に基づき提供または開発するすべてのものに関するすべての権利、名称、および権益は、CybelAngelおよび/そのライセンサーが排他的に所有するものとします。本契約に明示的に規定されている場合を除き、当事者間のいかなる合意（本契約を含む）も、ソースコード、データ、インシデントレポート、その他の技術資料を含む、相手方の知的財産に関する所有権、ライセンス、権利、またはその他の形態の権益を付与または譲渡するものとはみなされないものとします。.
7.3 お客様は、CybelAngelがサービスを識別するために採用したマーク、商標、ロゴ、サービスマーク、またはシンボルが、CybelAngelおよび/またはそのライセンサーに排他的に帰属すること、ならびに理解し、同意するものとします。本書で明示的にお客様に付与されていないすべての権利は、CybelAngelおよび/またはそのライセンサーに留保されます。CybelAngelは、ドキュメントの完全または部分的なバックアップコピーの所有権を常に保持するものとします。お客様は、サービスまたはドキュメントから、特許、著作権、商標、その他の専有通知を削除、変更、または不明瞭にしてはなりません。.
7.4 サイベルエンジェルは、お客様のブランドガイドラインに従うことを条件に、お客様をサイベルエンジェルの顧客として特定し、サイベルエンジェルのウェブサイト、顧客リスト、またはその他のマーケティング資料にお客様の名前とロゴを使用することができます。参照先として含められることを希望しない場合、お客様はサイベルエンジェルに通知することができます。.
8. 契約期間および解約
8.1 本契約は、別段の合意がない限り、お客様によるCybelAngelのプラットフォームへの最初のアクセス、またはサービスに関する審査または評価に関連するコミュニケーションがなされた日付をもって発効するものとします。別段の合意がある場合、または本第8条の条件に従って本契約が早期に解除されない限り、本契約は、お客様によるサービスに関する審査または評価の期間中、有効とします。審査、トライアル、または概念実証期間中に収集されたデータは、適用されるデータ保護要件に従って、中断のない検出およびアラートの継続性を確保するために、継続的な商談中に保持される場合があります。.
8.2 本契約の期間は、適用されるサービス提案書に指定されるものとし、そこに記載されている発効日から開始されます。お客様が、初期サブスクリプション期間またはその時点での更新サブスクリプション期間の満了前に、お客様のサービスの更新に関してCybelAngelとの新たなサービス提案書またはその他の契約書を締結しない場合、またはサブスクライブされたサービスが非反復的なプロフェッショナルサービスである場合、当該サービスに対するサブスクリプション期間は、先行する12ヶ月間に支払われた、または支払われるべき料金を下回らない金額で、1年間の successive な期間自動的に更新されます。 本契約は、サービス提案書に指定されたサブスクリプション期間の満了の少なくとも60日前に、受領確認付き書留郵便で送付された書面による更新拒絶通知によってのみ、いずれかの当事者によって解除することができます。.
8.3 本契約に基づくその他の権利または救済手段を害することなく、いずれかの当事者は、相手方当事者が重大な違反を犯した場合、または適用法に準拠して、支払不能、破産、清算、解散、または実質的にすべての事業を停止した場合、本契約を解除または一時停止することができます。違反していない当事者は、重大な違反があった場合、違反当事者に書面による通知を行った後、当該違反が30日以内に是正されない場合に、本契約を解除することができます。利用可能なその他の権利または救済手段を害することなく、CybelAngelは、顧客による支払いの不履行、または知的財産権の侵害もしくは機密保持義務の違反があった場合、本契約およびサービスを直ちに解除または一時停止し、および/また、顧客によるサービスの使用またはアクセスを一時停止する権利を有します。.
8.4 本契約の終了時、お客様はサービス（その一部を含む）の利用を中止するものとし、CybelAngel は直ちにお客様のサービスへのアクセス（認定ユーザー資格情報を含む）を無効にするものとします。終了後、CybelAngel は、検索条件を用いてインターネット上のデータを内部事業目的で監視することができるものとします。この監視は、CybelAngel にインシデントレポートを通知する義務を課すものではありません。加えて、契約終了日にお客様が CybelAngel に対して支払うべき全ての金額は支払われるものとし、本契約の終了はお客様が CybelAngel に支払った金額の払い戻しにつながるものではありません。.
9. 保証および救済
9.1 インシデントレポートで特定されたデータ漏洩者は、サイベルエンジェルが漏洩の可能性のある発生源であると信じている個人であり、そのような特定は、サイベルエンジェルの当該件に関する意見を表すものとします。.
9.2 適用される法律で許可される最大限の範囲において、サービスは「現状のまま」、「利用可能な限り」提供され、Cybelangelおよびそのライセンサーは口頭、法定、明示、黙示、通信または取引の過程、またはその他のいかなる種類の表明、保証、または条件を行いません。本契約に規定されている場合を除き、Cybelangelとそのライセンサーは本契約に基づいて提供されるサービス、ドキュメント、その他の製品またはサービスの所有権、商品性、非侵害性、特定目的への適合性に関する保証を明確に否認します。上記の一般性を制限することなく、Cybelangelはサービスにエラーが発生しないこと、またはサービスが中断することなく動作することを保証するものではなく、サービスの使用またはサービスの使用から得られる結果について保証するものではありません。サービスにはインターネットや電子通信の使用に固有の制限、遅延、その他の問題が発生する可能性があります。サイベリアンゲルはこのような問題に起因する遅延、配送の失敗、その他の損害について一切の責任を負わないものとします。.
10. 補償
10.1 各当事者（“補償当事者“）は、自己の費用負担において、相手方（「“被補償者“） indemnified party が被る、または indemnified party に生じる、第三者の申し立て、請求、損失、責任、判決、罰金、損害、および／または費用（調査にかかる妥当な費用および弁護士報酬・費用を含む）から indemnifying party を免責し、 indemnifying party が indemnified party を防御すること。
indemnifying party による表明または義務の違反;
（II）サイバーエンジェルが補償義務を負う場合、サービスが第三者の知的財産権を侵害または抵触するといういかなる請求;
（３）顧客が補償当事者となる場合、CYBELANGELが提供しない情報、設計、仕様、指示、ソフトウェア、データ、または資料とサービスを組み合わせて使用したことに基づく請求、および検索基準が第三者の知的財産権を侵害または抵触するという請求。.
10.2 顧客は、インシデントレポートに対応するために取られた行動はサイベルエンジェル社の管理下にはないことを認めます。したがって、顧客は、サイベルエンジェル社およびその子会社、関連会社、取締役、役員、従業員、代理人、承継人を、インシデントレポートに対応して第三者に対して取られた行動に起因または関連する、いかなる損失、損害、和解、費用、経費、およびその他の責任（合理的な弁護士費用や賠償請求権を確立するために必要な費用を含みますが、これらに限定されません）についても、免責し、防御、補償し、損害を与えないものとします。.
11.責任の制限
11.1 いかなる当事者も、本契約または本サービスに関連して、契約、不法行為その他のいずれかの法則に基づき、予見可能か否か、またそのような損害が発生する可能性について当該当事者が助言を受けていたか否かにかかわらず、生じる利益の損失、データの損失、または間接的、特別、結果的、信頼的、懲罰的な損失または損害について、相手方に対して責任を負わないものとする。.
11.2 詐欺、故意の不正行為、または重大な過失の場合を除き、サービスまたは本契約から、またはそれに関連して生じるすべての損失に対する各当事者の相手方当事者に対する総累積責任は、いかなる場合にも、顧客がCYBELANGELまたはCYBELANGEL認定パートナーに支払った、または支払うべき料金の100%、または$100,000.00のいずれか低い方の金額を超えないものとします。これらの責任の制限は、限定的救済策の必要不可欠な目的が失敗した場合でも適用されるものとします。.
11.3 詐欺罪の時効. サービスまたは本契約に起因する、またはこれらに関連するいかなる請求、要求または救済も、請求、要求または救済の権利を有する者がそれを行使することを可能にする事実を知った日、または知るべきであった日から1年以内に、管轄裁判所で提起されなければならない。この時効期間経過後に提出されたいかなる請求、要求または救済も、不適格とみなされる。.
12. サイバー露出レポート（該当する場合）
12.1 CybelAngelはサイバーエクスポージャーレポート（「“レポート“) の第三者ターゲットについて、サイベルエンジェルが顧客に提供するサイバーデューデリジェンス承認依頼書に適切に署名されたものを各ターゲットごとに受領した後、本契約の条件に従ってのみ実行するものとします。サイベルエンジェルは、独自の裁量により、特定のターゲットに対する検索の実行またはレポートの提供を拒否することができます。.
12.2 顧客は、サイバーセキュリティデューデリジェンスを善意の目的で行うためにのみレポートを使用し、競合インテリジェンスその他の目的のために使用しないことを表明し、保証します。本契約に基づきCybelAngelが提供するレポートは、顧客が本契約に基づき受ける義務と同等以上に厳格な秘密保持義務を負う顧客の弁護士またはその他のアドバイザー以外の第三者に開示されてはならないものとします。ただし、法令または裁判所の命令により開示が要求される場合はこの限りではありません。ただし、顧客はそのような開示について事前にCybelAngelに通知し、合理的な秘密保持措置が講じられることを保証するものとします。顧客は、本条に定める条件に顧客が違反することにより生じる第三者からの請求（CybelAngelの補償請求権を確立するために発生した弁護士費用またはその他の費用を含む）について、CybelAngelを補償、防御、免責し、無害に保つことに同意します。.
13. 一般条項
13.1 完全合意。. 本契約は、URL規約（該当する場合）、別紙、サービス内容説明書、サービス提案書を引用により組み込み、本契約とこれらの引用された項目は、お客様とCybelAngel間の完全な合意を構成し、その合意の最終的かつ完全な表明であることを意図しています。本契約、サービス提案書、およびそのすべての修正は、次のとおりです。
(i) 当事者間の書面または口頭によるすべての以前の了解、合意および表明に優先する。
（ii） 本契約の主題に関する当事者間の完全な合意および理解を構成するものとする。.
本書とは別に、顧客が提示するいかなるサービス提案書、注文書、またはその他の書類におけるいかなる条項も、本書の主題には適用されず、両当事者間での拘束力を有しないものとします。ただし、サービス提案書において別途明示的に合意され、両当事者の正式な権限を有する代表者によって署名された場合はこの限りではありません。本書に定める場合を除き、いずれの当事者も将来の行動に関して一切の約束またはその他のコミットメントを行わず、また、関連するいかなる約束、表明、条件、規定または条項も行いません。.
13.2 独立請負業者. 当事者間には独立した請負業者としての関係があり、本契約のいかなる規定も、当事者間にパートナーシップ、共同事業、または代理関係を創設するものと解釈されないものとします。各当事者は、従業員に支払うべき全ての報酬、および雇用関連税の支払いに単独で責任を負うものとします。.
13.3 人材の勧誘禁止. 各当事者は、本契約に基づき勤務する相手方当事者の従業員を、当該従業員からの最初の働きかけがあった場合であっても、雇用する、あるいは直接的または間接的に雇用する目的での契約を、明示的に差し控えるものとします。この禁止事項は、本契約のサブスクリプション期間中およびその終了後12ヶ月間（理由の如何を問わない）に適用されます。この禁止事項に違反した場合、違反当事者は、スカウトまたは採用された人物の直近の月給総額の12ヶ月分に相当する金額を、契約上の違約金として、直ちに相手方当事者に支払うものとします。ただし、顧客は、本求職禁止条項の有効期間中であっても、CybelAngelの事前の書面による同意を得て、CybelAngelの従業員に求職活動を行ったり、雇用したりすることができます。.
13.4 割り当て. 本契約は、契約当事者双方に有利に適用され、拘束力を有するものとします。お客様は、本契約または本契約に基づくお客様の権利もしくは義務の全部もしくは一部を、法律の施行によるか否かを問わず、第三者（個人または法人）に譲渡または移転することはできません。かかる制限に反する一切の譲渡または移転の試みは、無効とみなされます。.
上記にかかわらず、いずれの当事者も、合併、真正な企業組織再編、またはその資産、株式もしくはその他の持分の全部もしくは実質的に全部の売却の場合、法律の施行またはその他の方法により、後継法人に本契約を譲渡することができます。ただし、譲受人は、譲渡しない当事者の競合先であってはなりません。.
本契約は、当事者双方ならびにその個々の承継人および譲受人に対しても拘束力を有するものとします。.
13.5 変更. CybelAngelは、いかなる時でも、かつCybelAngelの単独の裁量により、DPPを含む本条件を修正することができます。CybelAngelの単独の裁量により、重要であると判断された修正については、CybelAngelは電子メールによる妥当な事前通知を提供します。通知には、すべての顧客に対して修正が有効となる期間（「“通知期間“通知期間満了後もCybelAngelプラットフォームおよび/またはサービスを継続して使用することをもって、お客様はこれらの修正された利用規約に同意したものとみなします。.
13.6 準拠法. 本契約には、国際物品売買契約に関する国際連合条約、統一商事法典、およびいずれかの法域で制定された統一コンピュータ情報取引法（UCITA）のいずれのバージョンも適用されないものとします。.
本契約、および本契約に起因または関連して生じる紛争は、顧客との契約当事者であるCybelAngel契約主体に基づいて下の表に示される法域の法律に準拠し、解釈および制定されるものとします。抵触法の原則により別の法律が適用される場合は、その限りではありません。
| サイベルエンジェル 契約主体 | 準拠法 | 管轄 |
|---|---|---|
| シベルエンジェルSAS | フランス | パリ商業裁判所 |
| サイベルエンジェルUSA株式会社. | ニューヨーク | ニューヨーク郡、ニューヨーク |
| サイベルエンジェルUK株式会社. | イングランド＆ウェールズ | イングランド＆ウェールズ |
13.7 権利放棄. 本契約のいずれかの条項の単独または特定の放棄、もしくはその不適用は、他の条項の放棄、または同一条項の将来の不適用とはみなされないものとします。.
13.8 解釈. 本契約のいずれかの規定が、適用法の下で無効、違法、不合理、または執行不能と判断された場合、当該規定は、その目的を達成し、意図された意味を最大限に伝えるために修正および／または解釈されるものとし、本契約のすべての他の規定は引き続き有効とします。.
13.9 不可抗力. 本契約に基づく当事者のいずれかの履行の遅延（支払に関するものを除く）は、当該当事者の合理的な制御を超えた事由によるものである場合、本契約の違反とはみなされないものとする。ただし、当該当事者は、遅延の原因となった状況を相手方当事者に通知し、可能な限り速やかに履行を再開するために合理的な努力を尽くすことを条件とする。.
13.10 権限. 各当事者は、本契約を締結する者が、当該当事者を本契約に拘束する権限を適切に有していることを表明します。.
各当事者は、本契約が、当該当事者が第三者と締結した他のいかなる契約の条項にも違反しないことを表明します。.
13.11 対等者. 本契約は、複数の副本をもって締結することができ、それらを併せると一つの証書を構成するものとする。また、電子的に締結および交付することができる。.
13.12 通知。. 契約書または本契約に関するすべての通知は書面で行われるものとし、直接手渡し、書留郵便または認証郵便（配達証明付、郵便料金前払い）、ファクシミリまたは電子メール（受信者により確認された場合）、またはクーリエ（受信者により確認された場合）により送付された場合に配送されたものとみなす。.
13.13 言語. 本契約は、英語で解釈されるものとします。本契約の英語版とその他の言語版との間に不一致がある場合は、英語版が優先されるものとします。.
13.14 生存。. 定義およびセクション5から13までは、本契約の終了後も有効とします。検査、トライアル、または概念実証中に収集されたデータの保持または利用をCybelAngelに付与されたいかなる権利または許可も、当該期間の終了または有料サブスクリプションへの移行後も有効であり、本規約およびデータ処理ポリシーに従って、サービス継続性の確保を目的として当該データに引き続き適用されるものとします。.
日付：2026年2月
AI搭載機能 追加事項
このAI駆動機能追加契約（以下「追加契約」といいます）は、AI支援サービスに関連するCybelAngel利用規約を補完し、それに従います。競合がある場合、AI支援サービスに関しては、追加契約が優先されます。.
1. 定義
“AIモデル” CybelAngelによって、またはCybelAngelのために開発された機械学習アルゴリズム、ニューラルネットワークアーキテクチャ、モデルの重み、トレーニングパラメータ、およびそれらの更新または改善、ならびに関連するすべての知的財産権を意味します。.
“AI出力” AI支援サービスによって生成された、いかなる推奨事項、要約、アラート、レポート、またはその他の資料を意味します。.
“AIアシストサービス” 機械学習、自然言語処理、生成アルゴリズム、またはその他の人工知能技術を活用して、データを分析、要約、予測、または推奨を生成するサービスの特徴、モジュール、または出力.
“匿名化された集計データ” 顧客入力またはAI出力から派生したデータであって、顧客または個人を合理的に特定するために使用できるいかなる情報も不可逆的に除去されており、CybelAngelのサービスを改善または開発するためにのみ使用されるもの。.
“お客様からのご意見” サービスに関連してお客様がCybelAngelに提供または提出した、検索条件、プロンプト、クエリ、設定パラメータ、フィードバック（ただし、これらに限定されない）を含む、あらゆる電子的データ、コンテンツ、テキスト、ファイルまたは資料を意味します。ただし、CybelAngelの製品、サービス、ソフトウェア、プラットフォーム、テクノロジースタック、ドキュメント、およびそれらの派生物を含むCybelAngelのその他の知的財産は除きます。.
2. 適用範囲
本追加条項は、人工知能、機械学習、自然言語処理、生成アルゴリズム、または類似の技術（以下「AI搭載機能」といいます）を活用するサービスの特徴、モジュール、または出力にのみ適用されます。AI搭載機能は、ベータ版、プレビュー版、または一般提供機能として提供される場合があり、追加の制限または変更の対象となる場合があります。.
3. 知的財産と所有権
当事者間において、サイベルエンジェルは、サイベルエンジェルがライセンスする第三者のAIモデルを除き、AI搭載機能、およびその設定、ワークフロー、システム設計、およびそれらの改良に関するすべての権利、権原、および利益を保持するものとします。顧客は、すべての顧客入力に関する所有権を保持するものとします。.
CybelAngelは、本サービスを通じて生成されたすべてのAI出力を所有します。お客様が利用規約を遵守することを条件として、CybelAngelはお客様に対し、AI出力を、お客様の社内ビジネスおよびセキュリティ目的でのみ使用するための、限定的、非独占的、譲渡不能な権利を付与します。.
本アドオンは、顧客に基盤となるAIモデル、アルゴリズム、またはトレーニング方法論に関するいかなる権利も付与するものではありません。.
4. データ利用とモデル改善
CybelAngel は、契約およびデータ処理ポリシーに従ってサービスを提供するためのみにお客様の入力を処理します。お客様の入力および個人データは、お客様が別途書面による契約の下で明確にオプトインしない限り、AI モデルのトレーニングまたはファインチューニングには使用されません。.
お客様がオプトインした範囲で、サイベルエンジェルは、サービスを改善または開発するために、お客様からの入力またはAI出力から派生した匿名化された集計データを使用する場合があります。かかる匿名化された集計データは、お客様、個人、またはお客様の機密情報を合理的に特定するものではありません。.
5. AI搭載機能の利用
AI出力は、お客様のセキュリティ分析および報告プロセスを支援することを目的としています。お客様は、AI出力が専門家の判断、独立した検証、またはその他のセキュリティ管理の代替となるものではないことを認めます。お客様は、適切なレビューまたは文脈評価なしに、AI出力のみに依存して意思決定を行わないことに同意します。.
6. 正確性、制限事項、免責事項
お客様は、AI出力が確率的な性質を持ち、不正確または不完全な内容を含む可能性があることを認めます。CybelAngelは、AI支援サービスまたはAI出力に誤りがないこと、完全であること、または完全に正確であることを保証するものではなく、法律で認められる最大限の範囲で、AI出力に関連するすべての保証を否認します。CybelAngelは、AI出力に有害、不快、違法、または悪意のある資料（不正確、誤解を招く、または侵害された、もしくは信頼できないソースから派生したコンテンツを含む）が含まれていないことを保証するものではありません。お客様は、AI出力の使用、開示、または依拠の前に、AI出力をレビューし、AI出力の使用が適用法および社内ポリシーに準拠していることを確認する責任を負います。.
7. 第三者および外部データ
AIの出力には、第三者または公開ソースからのデータやコンテンツへの参照が含まれる場合があります。CybelAngelは、そのような第三者コンテンツの所有権を主張するものではなく、サービスを提供するためにのみ処理します。CybelAngelは、データ処理ポリシーに従い、サービスを提供するために必要な範囲を超えて、第三者コンテンツを意図的に保持、再利用、または悪用することはありません。.
8. 自動化された意思決定なし
AI搭載機能は、法的またはそれに類する重大な効果を個人に与えるようには設計されておらず、GDPR第22条を含む適用されるデータ保護法における自動化された意思決定を構成するものではありません。.
9. AI搭載機能の利用可能性
CybelAngel は、いかなる時も、ベータ段階を含む、AI駆動機能の全部または一部を変更、一時停止、または中止することができ、それに関して責任を負いません。.
10. 出力に関する責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、サイベルエンジェルは、顧客がAI出力に依存した結果生じるいかなる決定、行動、または結果についても、特に独立したレビューまたは検証なしにこのような依存が発生した場合、責任を負わないものとします。.
ベータ版およびトライアル版機能追加項目
本ベータ版およびトライアル機能追加条項（以下「本追加条項」といいます）は、ベータ版またはトライアル機能に関するサイベルエンジェル利用規約（以下「本契約」といいます）を補完し、本契約の適用を受けます。本追加条項と本契約との間に矛盾がある場合、ベータ版またはトライアル機能に関しては本追加条項が優先されるものとします。.
1. 定義
“ベータ版または試用版の機能” アルファ、ベータ、パイロット、プレビュー、実験的、早期アクセス、評価、トライアル、またはこれらに類するものとして指定されており、CybelAngelの標準的な商業提供の一部として一般に利用可能ではない、あらゆる機能、製品、サービス、または機能。.
2. アクセスと利用
CybelAngel は、その裁量により、顧客が評価およびテスト目的でのみ利用できるように、ベータ版またはトライアル版の機能を提供する場合があります。顧客は、参加は任意であり、CybelAngel がいつでもアクセスを制限、一時停止、または取り消す可能性があることを認めます。ベータ版またはトライアル版の機能は、本番環境での使用を意図したものではなく、顧客は運用上、ビジネス上重要な、またはコンプライアンス関連の目的で、それらに依存しないことに同意します。.
3. フィードバック
お客様は、ベータ版またはトライアル版の機能に関するフィードバック、提案、バグ報告、その他のインプット（以下「フィードバック」といいます）を提供することができます。お客様は、CybelAngelに対し、フィードバックを無制限かつ無義務で使用、組み込み、利用するための、全世界的、永久的、取消不能、ロイヤリティフリーの権利を許諾します。.
4. 変更と提供状況
CybelAngel は、予告なくいつでもベータ版またはトライアル版の機能に変更を加えたり、提供を中止したり、廃止したりすることができます。CybelAngel は、将来的にベータ版またはトライアル版の機能が一般公開またはサポートされることを保証しません。.
5. サポート
書面による明確な合意がない限り、ベータ版またはトライアル版の機能は、サービスレベルのコミットメントまたは保守義務なしに提供されます。.
6. 保証の不存在
ベータ版またはトライアル版の機能は、「現状有姿」および「利用可能な状態」で提供され、CybelAngel は、商品性、特定目的への適合性、正確性、信頼性、可用性、非侵害性を含む、明示的、黙示的、法定制、またはその他のいかなる種類の保証も一切否認します。お客様は、ベータ版またはトライアル版の機能に欠陥、エラー、または不正確な点が含まれる場合があり、意図したとおりに機能しない場合があることを認めます。.
7. データと機密保持
お客様は、ベータ版またはトライアル版の機能が、不完全、実験的、または変更の対象となる方法でデータを処理する可能性があることを認めます。CybelAngel は、お客様によるベータ版またはトライアル版の機能の使用を通じて生成された情報を、内部テスト、分析、および製品改善の目的で使用する場合があります。.
ベータ版またはトライアル版の機能および関連情報は、契約に基づき CybelAngel の機密情報とみなされる場合があります。.
8. 知的財産
ベータ版またはトライアル機能に関するすべての権利、権原、および利益は、CybelAngelまたはそのライセンサーに残ります。お客様には、本追加条項に明示されているベータ版またはトライアル機能を使用する限定的な権利以外のいかなる権利も付与されません。.
9. 免責事項
適用法により最大限許容される範囲で、CybelAngelはベータ版またはトライアル機能に起因または関連するいかなる責任も負わないものとします。責任を免除できない場合、CybelAngelの総累積責任は、請求の原因となった事象が発生する前の12か月間に顧客が本契約に基づき支払った金額、または本契約に規定される名目上の金額を超えることはありません。.
10. 契約終了
本追加条項は、お客様がベータ版またはトライアル版機能にアクセスしている間、有効となります。アクセスが終了した際には、お客様は直ちに該当するベータ版またはトライアル版機能の使用をすべて中止しなければなりません。.
