يرجى قراءة هذه الشروط والأحكام بعناية
الشروط والأحكام (“الشروط والأحكام” تشكل أدناه اتفاقية بين شركتكم ( “زبون”وسيبيل أنجل (كل منهما “حفلة” ومعاً، “أحزاب”. يحدد الاتفاق حقوق العميل وسايبل أنجل وواجباتها والتزاماتها التي تحكم سير علاقة العمل بيننا. من خلال إجراء تجربة أو فحص أو تقييم لخدمات سايبل أنجل، أو تقديم الكلمات المفتاحية، أو استخدام الخدمات بأي شكل آخر، يوافق العميل على هذه الشروط.".
تعريفات
“الشركات التابعة” يعني، فيما يتعلق بأي طرف، أي شخص آخر يمتلك أو يسيطر بشكل مباشر أو غير مباشر، أو مملوك أو مسيطر عليه من قبل، أو تحت سيطرة مشتركة مع الطرف المحدد. لأغراض هذا التعريف، يعني مصطلح السيطرة (بما في ذلك، بالمعاني المقابلة، السيطرة، المسيطر عليها، وتحت السيطرة المشتركة مع) كما ينطبق على أي طرف، بشكل مباشر أو غير مباشر، امتلاك خمسين بالمائة (50%) على الأقل من حقوق التصويت أو السلطة لانتخاب مديري مجلس الإدارة أو ممثلي ذلك الشخص عن طريق ترتيبات تعاقدية أو غير ذلك.
“اتفاق”تعني شروط وأحكام CybelAngel مع مقترح الخدمة ووصف الخدمة وسياسة حماية البيانات المرتبطة بها، وأي اتفاقية أو وثيقة أخرى بين CybelAngel والعميل يدمج فيها هذه الشروط والأحكام بالرجوع إليها.".
“تنبيه” أو “تقرير حادث” تعني نتيجة قابلة للتسليم (Deliverable) مقدمة للعميل (i) بموجب فحص أو تقييم أو أداء الخدمات، (ii) ناتجة عن عمليات مرتبطة بالأنشطة التجارية لـ CybelAngel، أو (iii) تتعلق بوجود معايير محددة ضمن مصادر البيانات المراقبة.
“مستخدم مصرح له”تعني شخصًا طبيعيًا لديه إمكانية الوصول إلى عنوان بريد إلكتروني للعميل تم منحه إمكانية الوصول إلى أي مكون من مكونات الخدمات عن طريق بيانات اعتماد المستخدم التي تقدمها CybelAngel أو العميل، وفقًا لتفويض العميل.
“سياسة حماية البيانات” يعني سياسة حماية بيانات CybelAngel المتوفرة على https://cybelangel.com/data-processing-policy/.
“وثائق”يعني جميع المواصفات وأدلة المستخدم والمواد التقنية الأخرى المتعلقة بالخدمات التي تتيحها CybelAngel للعميل، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر وصف الخدمة.
“الملكية الفكرية” تعني جميع الخوارزميات، وواجهات برمجة التطبيقات (APIs)، والمفاهيم، والبيانات، وقواعد البيانات ومجموعات البيانات، والتصاميم، والرسوم البيانية، والوثائق، والرسومات، والمخططات الانسيابية، والصيغ، والأفكار والاختراعات (سواء كانت قابلة للحصول على براءة اختراع أو تم تطبيقها أو لم تكن كذلك)، والمعرفة الفنية، والمواد، وخطط التسويق والتطوير، والعلامات (بما في ذلك أسماء العلامات التجارية، وأسماء المنتجات، والشعارات، والشعارات)، والأساليب، والنماذج، وتكوينات وهياكل الشبكات، والإجراءات، والعمليات، والبروتوكولات، والمخططات، ورموز البرمجيات (بأي شكل بما في ذلك الكود المصدري والكود التنفيذي أو الكود الكائني)، والمواصفات، والروتينات الفرعية، والتقنيات، ومعرفات الموارد الموحدة بما في ذلك محددات مواقع الموارد الموحدة (URLs)، وواجهات المستخدم، والمواقع الإلكترونية، والتطبيقات، والأعمال الفنية، والأشكال الأخرى للتكنولوجيا.
“حقوق الملكية الفكرية”تعني جميع الحقوق الماضية والحاضرة والمستقبلية من الأنواع التالية، والتي قد تنشأ أو يتم إنشاؤها بموجب قوانين أي ولاية قضائية في العالم: (أ) الحقوق المرتبطة بالأعمال الأدبية، بما في ذلك حقوق الاستغلال الحصرية، وحقوق التأليف والنشر، والحقوق المعنوية، وحقوق العمل القناعي؛ (ب) حقوق العلامات التجارية والأسماء التجارية والحقوق المماثلة؛ (ج) حقوق الأسرار التجارية؛ (د) حقوق براءات الاختراع والملكية الصناعية؛ (هـ) حقوق الملكية الأخرى من أي نوع وطبيعة في الملكية الفكرية؛ و (و) الحقوق المتعلقة بالتسجيلات والتجديدات والإضافات والتوليفات والتقسيمات وإعادة الإصدارات، وكذلك الطلبات المتعلقة بأي من الحقوق المشار إليها في البنود (أ) إلى (هـ) من هذه الفقرة.
“معايير البحث” تعني الكلمات الرئيسية أو البيانات أو المعلومات التي يقدمها العميل أو المستخدمون المصرح لهم إلى الخدمات أو يحددونها بخلاف ذلك كمصطلحات أو معايير بحث. لا تعتبر منتجات CybelAngel أو خدماتها أو برامجها أو منصتها أو مجموعة تقنياتها أو وثائقها أو أي ملكية فكرية أخرى لـ CybelAngel، بما في ذلك جميع الأعمال المشتقة منها، معايير بحث.
“وصف الخدمة”تعني وصف خدمة CybelAngel والمتاح عند الطلب أو على منصة دعم CybelAngel: https://support.cybelangel.com/ مجلد “الوثائق”.
“مقترح خدمة”تعني الاتفاقية بين CybelAngel والعميل والتي تفصل الخدمات التي تقدمها CybelAngel للعملاء والشروط المالية وغيرها المرتبطة بها.
“خدمات”تعني المعلومات والمنتجات والخدمات التي تقدمها CybelAngel للعميل بموجب شروط الاتفاقيات المبرمة بين الطرفين أو الناتجة عن فحص العميل وتقييمه أو اتصالاته مع CybelAngel.
- منح الترخيص
1.1 منصة CybelAngel. بموجب هذه الوثيقة، تمنح CybelAngel العميل ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن لتقييم واستخدام والوصول إلى الخدمات وفقًا لهذا الاتفاق، والوثائق، وأي اتفاقيات أخرى موقعة بين الطرفين، حسب الاقتضاء، ولاستخدام ونسخ الوثائق للأغراض المذكورة أعلاه فقط (“منح الترخيص”يوافق العميل، باسمه الخاص وباسم جميع المستخدمين المصرح لهم، على ممارسة منحة الترخيص المذكورة أعلاه فقط لأغراض أعماله الداخلية ولصالح العميل فقط.
1.2 تقارير الحوادث. لا تعتبر تقارير الحوادث “أعمالاً مأجورة” أو “أعمالاً مصنوعة أثناء تأدية العمل” أو أي شروط ذات صلة بموجب القوانين ذات الصلة التي تشير إلى أن نقل الملكية الفكرية يحدث بعد الخدمات التي يتم أداؤها لصالح جهة مدفوعة. تمنح CybelAngel بموجب هذه الاتفاقية العميل ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن للوصول إلى تقارير الحوادث وتنزيلها. تمنح CybelAngel العميل بموجب هذه الاتفاقية الحق في استخدام تقارير الحوادث التي تم تنزيلها لأغراض داخلية فقط من أجل (أ) إعادة إنتاج وإنشاء مقتطفات من تقارير الحوادث هذه لاستخدامها في المنشورات الاستشارية الأمنية التي يوزعها العميل داخلياً; (ب) توزيع مقتطفات من تقارير الحوادث هذه في جميع أنحاء المؤسسة الداخلية للعميل لأغراض جمع المعلومات الاستخباراتية وتقييمها فقط؛ و(ج) توزيع مقتطفات من تقارير الحوادث هذه على الشركات التابعة له والمستشارين والمقاولين الخارجيين فقط لغرض محدود هو منع أو تقييم أو معالجة أي مشكلات تحددها الخدمات. ويخضع هذا الحق في إعادة إنتاج أو إنشاء مقتطفات من هذه التقارير إلى أن يقيد العميل الفضل لسايبل أنجل كمصدر لتقرير الحادث في جميع المستندات الداخلية التي يتم تضمين تقرير الحادث فيها أو اقتباسه. يوافق العميل على أن سايبل أنجل تمتلك حصريًا حقوق الملكية الفكرية لتقارير الحوادث
1.3. لا يجوز للعميل تفكيك أو فك تجميع أو عكس هندسة الخدمات، أو استخلاص الشيفرة المصدرية أو الخوارزميات في الخدمات، أو محاولة التحايل على أي قيود تقنية في الخدمات. كما لا يجوز للعميل تأجير أو استئجار أو إعارة أو بيع الوصول إلى الخدمات لأي طرف ثالث، أو التدخل في الخدمات أو تعطيلها، أو نسخ أو إعادة إنتاج الخدمات أو ترجمتها أو نقلها أو تعديلها أو إنشاء أعمال مشتقة منها بأي شكل آخر.
1.4 يسمح العميل بموجبه لـ CybelAngel بإجراء عمليات بحث على الإنترنت وغيرها باستخدام معايير البحث، ولأداء مهام تقنية ويدوية فيما يتعلق بأداء الخدمات، وللمراجعة والتحليل والتواصل أو إجراء عمليات أخرى على البيانات الناتجة عن أو المتعلقة بالأنشطة المذكورة أعلاه. يقر العميل ويتعهد بأنه سيستخدم الخدمات فقط للحصول على البيانات أو المعلومات التي يحق للعميل امتلاكها وأنه لن يستخدم الخدمات لأغراض غير مشروعة أو غير قانونية أو للتجسس التنافسي.
- المستخدمون المصرح لهم
2.1 يلتزم العميل بما يلي: (i) التأكد من أن كل مستخدم مصرح له يستخدم اسم المستخدم وكلمة المرور الفريدين الخاصين به فقط، وأن كل مجموعة من بيانات الاعتماد هذه لا تُستخدم أكثر من مرة في نفس الوقت؛ (ii) تزويد CybelAngel بمعلومات المستخدم وغيرها من المساعدات حسب الحاجة لتمكين CybelAngel من تزويد المستخدمين المصرح لهم بالوصول إلى الخدمات؛ (iii) التحقق من جميع طلبات المستخدمين المصرح لهم بالوصول إلى الخدمات؛ (iv) التأكد من أن كل اسم مستخدم وكلمة مرور فريدين تم إصدارهما لمستخدم مصرح له سيستخدم فقط من قبل هذا المستخدم المصرح له؛ و (v) الحفاظ على سرية أسماء المستخدمين وكلمات المرور الفريدة لجميع المستخدمين المصرح لهم.
2.2 يقتصر قيام العميل بإتاحة الخدمات للمستخدمين المصرح لهم فقط. يكون العميل مسؤولاً حصريًا عن جميع الإجراءات التي يتخذها الأشخاص الذين لديهم إمكانية الوصول إلى أسماء المستخدمين وكلمات المرور الخاصة بالمستخدمين المصرح لهم، ويجب عليه إخطار CybelAngel على الفور بأي استخدام فعلي أو مشتبه به غير مصرح به لأي حساب أو اسم مستخدم أو كلمة مرور. يجوز لـ CybelAngel تعطيل وصول أي مستخدم مصرح له إلى الخدمات إذا اشتبهت CybelAngel بشكل معقول في أن بيانات اعتماد هذا المستخدم المصرح له قد تم الاستيلاء عليها أو استخدامها من قبل طرف ثالث غير مصرح له.
- معايير البحث
3.1 يمثل العميل ويضمن أن العميل لديه وسيتعين عليه جميع الإشعارات والموافقات والأذونات والتصاريح والتفويضات وحقوق الوصول والتراخيص الخاصة بمعايير البحث على النحو المطلوب بشكل معقول لـ CybelAngel لأداء الخدمات. سيكون العميل مسؤولاً وحدها عن دقة وجودة وتكامل وشرعية وموثوقية وملاءمة جميع معايير البحث. يجوز لـ CybelAngel، حسب تقديرها المطلق وعلى أساس كل حالة على حدة، رفض استخدام أي معايير بحث مقدمة من العميل، وستستخدم تدابير أمنية فنية وتنظيمية وإدارية معقولة تجاريًا للحفاظ على معايير البحث محمية، وفقًا للمعايير الصناعية المتعارف عليها. يجوز لـ CybelAngel الاحتفاظ بمعايير البحث المتعلقة بأداء الخدمات لأغراض العمل الداخلية بطريقة مجمعة ومجهولة الهوية وغير محددة الهوية.
3.2 يحتفظ العميل بجميع الحقوق المتعلقة لمعايير البحث الخاصة به. في حال طُلب من CybelAngel الكشف عن معايير البحث وفقًا للقانون المعمول به أو أمر قانوني صادر عن محكمة أو سلطة حكومية، ستقوم CybelAngel بإخطار العميل بأي إفصاح من هذا القبيل إلى الحد الذي يسمح به القانون وبمجرد أن تسمح CybelAngel بذلك.
- الامتثال القانوني
يتحمل العميل المسؤولية الكاملة عن الامتثال لأي قوانين أو قواعد أو لوائح محلية أو دولية تتعلق بالاستيراد/التصدير أو خصوصية البيانات أو الإبلاغ عن خروقات أمنية فيما يتعلق باستخدام العميل للخدمات أو الوصول إليها. لا يجوز للعميل الكشف عن أي معلومات شخصية مدرجة في معايير البحث أو في أي تنبيه بما يتعارض مع الالتزامات المنصوص عليها هنا. يوافق العميل على أنه “مراقب البيانات” لجميع “البيانات الشخصية” (كما هو معرف بهذه المصطلحات في اللائحة العامة لحماية البيانات) الواردة في معايير البحث والمعالجة لغرض تقديم التنبيهات للعميل. وبالمثل، يوافق العميل على أنه “العمل” كما هو معرف بهذا المصطلح في قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA)، وهو المسؤول عن التحكم في أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية الواردة في معايير البحث والمعالجة لغرض تقديم التنبيهات للعميل.
- سرية
5.1 كل طرف (“المستلم”) تقر بأنها قد تتلقى من الطرف الآخر (“الطرف المفصح” المعلومات السرية المتعلقة بالطرف المفصح (“معلومات سرية”). تشمل المعلومات السرية، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات التقنية والتجارية والتسويقية والمالية، وأي معلومات أخرى يمكن اعتبارها بشكل معقول حساسة أو سرية أو مملوكة للطرف المُفصِح. إن شروط أي اتفاقيات بين الطرفين (بما في ذلك هذه الاتفاقية)، والخدمات، وأي وثائق، وجميع المعلومات الفنية المتعلقة بما سبق هي معلومات سرية خاصة بسايبل أنجل. معايير البحث هي معلومات سرية للعميل. لا تتضمن المعلومات السرية المعلومات التي: (1) تكون متاحة أو تصبح متاحة بشكل عام للجمهور بخلاف ما يكون من خلال فعل محظور للطرف المتلقي؛ (2) تكون متاحة أو تصبح متاحة للطرف المتلقي من طرف ثالث إلى الحد الذي يسمح به قانونًا إفصاح هذا الطرف الثالث؛ (3) يتم تطويرها بشكل مستقل من قبل الطرف المتلقي دون استخدام المعلومات السرية للطرف المُفصِح (4) يتم الإفصاح عنها من قبل الطرف المتلقي بموافقة خطية مسبقة من الطرف المُفصِح.
5.2 خلال مدة الاتفاقية وبعد إنهائها، لا يجوز للطرف المتلقي الكشف عن المعلومات السرية للطرف المفصح لأي طرف ثالث، وفقًا لشروط القسم 5.3. يستخدم الطرف المتلقي نفس تدابير الحماية التي يستخدمها الطرف المتلقي لحماية معلوماته السرية الخاصة، أو تدابير حماية معقولة (بناءً على حساسية المعلومات السرية ذات الصلة)، أيهما أقوى. لا يجوز للعميل الكشف لأي طرف ثالث عن المعلومات الواردة في تنبيه، أو المتعلقة بتقديم الخدمات، قد تم تقديمها أو تم تقديمها من قبل CybelAngel، ولا يجوز له الكشف أو الإيحاء بأن CybelAngel مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن معرفة العميل بها أو امتلاكه لها.
5.3 يجوز للطرف المتلقي أن يفصح عن المعلومات السرية للطرف المُفصِح (1) لمحاميه ومحاسبيه ومستشاريه ومورديه الذين يحتاجون إلى معرفتها؛ (2) للمستثمرين أو المقرضين أو مصادر التمويل الأخرى، وفي كل حالة من هذه الحالات رهناً بتعهد هؤلاء الأشخاص بالتزامات السرية فيما يتعلق بهذه المعلومات السرية التي لا تقل صرامة عن تلك المنصوص عليها في هذه الاتفاقية. ويجوز للطرف المتلقي أيضًا الإفصاح عن المعلومات السرية على النحو الذي يقتضيه القانون، شريطة أن يقدم الطرف المتلقي للطرف المفصح إشعارًا مسبقًا معقولاً بهذا الإفصاح ويتعاون مع الطرف المفصح في السعي للحصول على معاملة سرية لهذه المعلومات السرية، بالقدر المسموح به قانونًا. تظل جميع المعلومات السرية التي يفصح عنها الطرف المُفصح ملكًا له، ويحتفظ الطرف المُفصح بجميع الحقوق فيها. لا يجوز أن تعمل الاتفاقية أو أي إفصاح عن المعلومات السرية على نقل أي حقوق ملكية فكرية في المعلومات السرية لأي من الطرفين (باستثناء ما يتعلق بمنح الترخيص) أو أن تكون بمثابة منح (باستثناء ما يتعلق بمنح الترخيص).
- حقوق الملكية الفكرية
6.1 باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً هنا، لا يجوز لأي اتفاق بين الطرفين (بما في ذلك الاتفاق) أن يعمل على منح أو نقل ملكية أو ترخيص أو حقوق أو أي شكل آخر من أشكال المصلحة في الملكية الفكرية للطرف الآخر، بما في ذلك الكود المصدري أو البيانات أو تقارير الحوادث أو المواد الفنية الأخرى.
6.2 يفهم العميل ويوافق على أن أي علامات أو أسماء تجارية أو شعارات أو علامات خدمة أو رموز تعتمدها CybelAngel لتحديد الخدمات تخص حصريًا CybelAngel و/أو المرخصين لها. إن أي حقوق غير ممنوحة صراحةً للعميل هنا يتم الاحتفاظ بها لـ CybelAngel و/أو المرخصين لها. تحتفظ CybelAngel بملكية أي نسخ احتياطية كاملة أو جزئية للوثائق في جميع الأوقات. لا يجوز للعميل إزالة أو تعديل أو إخفاء أي براءات اختراع أو حقوق نشر أو علامات تجارية أو إشعارات ملكية أخرى من الخدمات أو الوثائق.
- المصطلح والإنهاء.
7.1 تسري هذه الاتفاقية اعتبارًا من التاريخ الأول لوصول العميل إلى موقع CybelAngel أو اتصاله المتعلق بفحص أو تقييم الخدمات، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك بين الطرفين. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك أو ما لم يتم إنهاء الاتفاقية عاجلاً وفقًا لشروط هذا القسم 7، تظل هذه الاتفاقية سارية طوال مدة فحص العميل أو تقييمه للخدمات.
7.2 دون المساس بأي حقوق أو سبل انتصاف أخرى قد تكون لدى الأطراف، يجوز لأي من الطرفين إنهاء أو تعليق الاتفاقية إذا ارتكب الطرف الآخر خرقًا ماديًا أو أصبح معسرًا أو مفلسًا أو تتم تصفيته أو تم حلها، أو أوقفت بشكل كبير جميع أعمالها، وفقًا لما يسمح به القانون المعمول به. يجوز للطرف غير المخالف إنهاء الاتفاقية بسبب خرق مادي إذا ظل هذا الخرق دون علاج لمدة ثلاثين (30) يومًا بعد أن يعطي هذا الطرف إشعارًا كتابيًا للطرف المخالف. دون المساس بأي حق أو سبل انتصاف أخرى متاحة لها، يحق لـ CybelAngel إنهاء أو تعليق الاتفاقية والخدمات، و/أو تعليق استخدام العميل للخدمات أو الوصول إليها في حالة عدم السداد من قبل العميل.
7.3 عند إنهاء الاتفاقية، يتوجب على العميل إيقاف استخدام الخدمات بما في ذلك أي مكون منها، وسوف تقوم CybelAngel فورًا بتعطيل وصول العميل إلى الخدمات، بما في ذلك بيانات اعتماد المستخدم المصرح به. بعد الإنهاء، يجوز لـ CybelAngel مراقبة البيانات على الإنترنت باستخدام معايير البحث لأغراض تجارية داخلية، ولن تلزم هذه المراقبة CybelAngel بإبلاغ عن أي تنبيهات.
- الضمانات والتعويضات
8.1 عند تسمية الأشخاص في تنبيه، يكون الأشخاص الذين تم تحديد هويتهم على أنهم سَرَّبوا البيانات هم أولئك الذين تعتقد CybelAngel أنها مصدر محتمل لمثل هذا التسريب، ويمثل أي تحديد من هذا القبيل رأي CybelAngel بشأن نفس الشيء.
8.2 إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تُقدم الخدمات “كما هي” و“كما هي متاحة” ولا تقدم سايبيل إنجل ومرخصوها أي تعهدات أو ضمانات أو شروط من أي نوع، سواء كانت شفهية أو قانونية أو صريحة أو ضمنية أو عن طريق الاتصال أو التعامل أو غير ذلك. باستثناء ما هو منصوص عليه أعلاه، تتنصل سايبيلانجل ومرخصوها على وجه التحديد من أي ضمانات فيما يتعلق بالملكية أو قابلية التسويق أو عدم الانتهاك أو الملاءمة لأي غرض معين للخدمات والوثائق وأي منتج أو خدمات أخرى مقدمة بموجب الاتفاقية. دون الحد من عمومية ما سبق، لا تضمن سايبيل إنجل أن الخدمات ستكون خالية من الأخطاء أو أن الخدمات ستعمل دون انقطاع، ولا تمنح سايبيل إنجل أي ضمان فيما يتعلق باستخدام الخدمات أو النتائج التي سيتم الحصول عليها من استخدام الخدمات. قد تخضع الخدمات لقيود وتأخيرات ومشاكل أخرى متأصلة في استخدام الإنترنت والاتصالات الإلكترونية. لن تكون شركة cybelangel مسؤولة عن أي تأخيرات أو حالات فشل في التسليم أو أي أضرار أخرى ناتجة عن مثل هذه المشاكل.
- تعويض.
كل طرف (“الطرف المعوِّض”تتحمل، على نفقتها الخاصة، الدفاع عن الطرف الآخر (“" وتعويضه وإبراء ذمته وتحييده عن أي مسؤولية تجاهه."الطرف معوض عنه” ومن أي طرف ثالث اتهامات أو مطالبات أو خسائر أو مسؤوليات أو أحكام أو عقوبات أو أضرار و/أو نفقات (بما في ذلك تكاليف التحقيق المعقولة وأتعاب ومصاريف المحامين المعقولة) يتكبدها أو يعاني منها الطرف المعوض فيما يتعلق أو بناءً على أو ناشئة عن أو متعلقة بـ: (أولاً) أي خرق من قبل الطرف المعوض عن إقرارات أو التزامات بموجب هذا المستند؛ (ثانياً) فيما يتعلق بـ CYBELANGEL بصفتها طرفًا معوضًا، أي مطالبة بأن الخدمات تنتهك أو تتعدى على حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث؛ (ثالثًا) فيما يتعلق بالعميل بصفتها طرفًا معوضًا، أي مطالبة مبنية على استخدام الخدمات بالاشتراك مع معلومات أو تصميمات أو مواصفات أو تعليمات أو برامج أو بيانات أو مواد لم يتم تقديمها من قبل CYBELANGEL وأي مطالبة بأن معايير البحث تنتهك أو تتعدى على حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث.
يقر العميل بأن الإجراءات المتخذة استجابة للتنبيهات ليست تحت سيطرة سايبر إنجل. وبناءً عليه، يتنازل العميل ويجب عليه الدفاع عن سايبر إنجل وشركاتها التابعة والشركات الزميلة والمديرين والمسؤولين والموظفين والوكلاء والخلفاء وتعويضهم وحمايتهم من وضد أي مطالبة من طرف ثالث تستند إلى أي خسارة أو ضرر أو تسوية أو تكلفة أو مصروف، وأي مسؤولية أخرى (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرسوم القانونية المعقولة المتكبدة و / أو تلك اللازمة لإثبات الحق في التعويض بنجاح) تنشأ عن أو تتعلق بالإجراءات المتخذة فيما يتعلق بطرف ثالث استجابة للتنبيه.
- حد المسؤولية
لا يكون أي من الطرفين مسؤولاً تجاه الطرف الآخر عن خسارة الأرباح أو البيانات المفقودة أو عن أي خسائر أو أضرار غير مباشرة أو خاصة أو تبعية أو اعتمادية أو تأديبية تنشأ بأي شكل من الأشكال بموجب هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بالخدمات، سواء بموجب العقد أو الضرر أو غير ذلك، سواء كان ذلك يمكن التنبؤ به أم لا، وبغض النظر عما إذا كان هذا الطرف قد تم إبلاغه بإمكانية نشوء أو حدوث أو نتيجة هذه الأضرار.
باستثناء حالات الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم، لن يتجاوز إجمالي مسؤولية كل طرف تجاه الطرف الآخر عن جميع الخسائر الناشئة عن الخدمات أو الاتفاقية أو المتعلقة بها في أي حال من الأحوال مبلغًا يعادل الأكبر من 100% من الرسوم التي دفعها العميل أو المستحقة الدفع لشركة سيبيل أنجل أو لشريك معتمد من سيبيل أنجل خلال السنة التقويمية التي وقع فيها المطالبة أو أول مطالبة في سلسلة من المطالبات المترابطة. ستطبق هذه القيود على المسؤولية بغض النظر عن فشل أي علاج محدود في تحقيق غرضه الأساسي.
- تقارير التعرض السيبراني (حيثما ينطبق)
CybelAngel ستوفر تقارير التعرض السيبراني (“تقارير”) لهدف تابع لجهة خارجية وفقًا لشروط هذه الاتفاقية فقط بعد استلام تفويض بالعناية الواجبة الإلكترونية لكل هدف من هذا النوع، على النحو الذي قدمته CybelAngel إلى العميل. يجوز لشركة CybelAngel رفض إجراء أي عمليات بحث أو تقديم تقرير عن أي هدف محدد وفقًا لتقديرها الخاص. يقر العميل ويضمن أنه يجب عليه استخدام التقارير فقط لغرض حسن النية لإجراء العناية الواجبة للأمن السيبراني للهدف وليس لأغراض الاستخبارات التنافسية أو لأي أغراض أخرى. لا يجوز للعميل الإفصاح عن التقارير التي تقدمها CybelAngel بموجب هذه الاتفاقية لأي شخص آخر غير محامي العميل أو مستشاريه الآخرين الملزمين بالتزامات السرية التي لا تقل صرامة عن تلك التي تنطبق على العميل بموجب هذه الاتفاقية. يوافق العميل على تعويض CybelAngel والدفاع عنه وإعفائه وإبراء ذمته وإبراء ذمته من وضد أي مطالبة من طرف ثالث تنشأ عن خرق العميل للشروط المنصوص عليها في هذا القسم (بما في ذلك الرسوم القانونية أو النفقات الأخرى المتكبدة لغرض إثبات حق CybelAngel في التعويض).
- شروط عامة.
12.1 مستقل المقاولون. الطرفان متعاقدان مستقلان فيما يتعلق ببعضهما البعض ولا يجوز تفسير أي شيء في الاتفاق على أنه ينشئ علاقة شراكة أو مشروع مشترك أو وكالة بينهما. يتحمل كل طرف المسؤولية وحدها عن دفع جميع تعويضات موظفيه، فضلاً عن الضرائب المتعلقة بالتوظيف.
12.2 واجب. لا يجوز لأي من الطرفين التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها، أو أي من حقوقه أو التزاماته بموجبها، كليًا أو جزئيًا، بموجب القانون أو غير ذلك، دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر. أي تنازل أو نقل مزعوم يخالف هذا القيد يعتبر باطلاً ولاغياً. بغض النظر عما سبق، يجوز لأي من الطرفين التنازل عن الاتفاقية، بموجب القانون أو غير ذلك، لكيان خلف في حالة الاندماج، أو إعادة تنظيم فعلي للشركة، أو بيع جميع أصوله أو ما يعادلها تقريبًا، أو أسهمه، أو أي مصالح ملكية أخرى. تسري هذه الاتفاقية على الطرفين وكذلك خلفائهما والمتنازل لهم المسموح لهم.
12.3 تعديل. لا يجوز تغيير أو تعديل أو إنهاء أو فسخ هذه الاتفاقية، كليًا أو جزئيًا، إلا بموجب وثيقة مكتوبة موقعة من كلا الطرفين، أو خلفائهما أو من يحيلون حقوقهم إليهم حسب الاقتضاء.
12.4 القانون الحاكم. لا يحكم اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، أو القانون التجاري الموحد، أو أي نسخة من قانون المعاملات الموحدة للمعلومات الحاسوبية المعمول بها في أي ولاية قضائية، هذه الاتفاقية. تخضع هذه الاتفاقية وأي نزاع ينشأ عنها أو يتعلق بها وتفسر وتصاغ وفقًا لقوانين الولاية القضائية كما هو موضح في الجدول أدناه، دون مراعاة أي مبادئ تعارض القوانين التي قد تطبق قانونًا آخر.
| كيبل أنجيل كيان | القانون الحاكم | ولاية قضائية |
| الولايات المتحدة الأمريكية | نيويورك | مقاطعة نيويورك، نيويورك |
| المملكة المتحدة | إنجلترا وويلز | إنجلترا |
| فرنسا | فرنسي | محكمة التجارة في باريس |
12.5 تنازل. يعتبر أي تنازل فردي أو محدد أو أي فشل في إنفاذ أي بند من بنود الاتفاقية تنازلاً عن أي بند آخر أو نفس البند في أي وقت آخر.
12.6 تفسير. إذا وُجد أي حكم من أحكام الاتفاقية غير قابل للتنفيذ بموجب القانون المعمول به، فسيتم تعديل هذا الحكم و/أو تفسيره لتحقيق هدفه ونقل معناه المقصود إلى أقصى حد ممكن، وستظل جميع الأحكام الأخرى للاتفاقية سارية المفعول.
12.7 القوة القاهرة. لن يعتبر أي تأخير في أداء أي طرف بموجب هذه الاتفاقية (باستثناء المدفوعات) خرقاً للاتفاقية إذا كان هذا التأخير خارج نطاق السيطرة المعقولة لهذا الطرف، شريطة أن يبذل هذا الطرف جهوداً معقولة لإخطار الطرف الآخر بالظروف المسببة للتأخير واستئناف الأداء في أقرب وقت ممكن.
12.8 سلطة. تقر كل جهة بأن الشخص الذي يوقع على الاتفاقية مخول حسب الأصول لإلزام تلك الجهة بموجبها. تقر كل جهة بأن الاتفاقية لا تنتهك شروط أي اتفاقية أخرى أبرمتها تلك الجهة مع طرف ثالث.
12.9 أقران. يجوز توقيع الاتفاقية في نسخ متعددة، والتي تشكل معاً صكاً واحداً، ويجوز توقيعها وتسليمها إلكترونياً.
12.10 إشعارات. تعتبر جميع الإشعارات المطلوبة بموجب الاتفاقية أو المتعلقة بها خطية، وتعتبر مسلمة إذا تم تسليمها شخصيًا، أو إرسالها بالبريد المسجل أو المعتمد (مع طلب إيصال بالاستلام ودفع مسبق للرسوم البريدية)، أو إرسالها بالفاكس أو البريد الإلكتروني (عند تأكيد المستلم)، أو إرسالها عن طريق البريد السريع (عند تأكيد المستلم).
12.11 كامل الاتفاق. تتجاوز الاتفاقية، واقتراح الخدمة، وجميع التعديلات الملحقة بها (i) جميع التفاهمات والاتفاقيات والإقرارات السابقة بين الطرفين، خطية أو شفهية؛ (ii) تشكل الاتفاقية والتفاهم الكامل بين الطرفين فيما يتعلق بموضوعها. لا تسري أي شروط يشار إليها من قبل العميل في أي نموذج طلب أو أمر شراء أو مستند آخر منفصل عن هذه الاتفاقية على موضوعها أو تكون ملزمة بين الطرفين. باستثناء ما هو منصوص عليه هنا، لا يقدم أي من الطرفين أي تعهد أو التزام آخر بشأن إجراءاته المستقبلية، كما لا يقدم أي من الطرفين أي وعود أو إقرارات أو شروط أو التزامات أو بنود متعلقة بذلك.
12.12 اللغة. يُفسر الاتفاق باللغة الإنجليزية. في حالة وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية وأي نسخة أخرى من الاتفاق، فإن النسخة الإنجليزية هي التي تسود.
12.13 بقاء. تبقى جميع التعريفات والأقسام من 4 إلى 12 سارية المفعول بعد إنهاء الاتفاقية.
التاريخ: نوفمبر، 2023
(نهاية شروط وأحكام CybelAngel)
